吾闻妙高台,海涌金芙蓉。
上有万古苔,虎豹留其踪。
日月挂天柱,烟霞韬石峰。
所嗟异僧去,寂寞青山钟。
雪窦寺妙高台
我听闻妙高台,海水翻涌如芙蓉。
上面长满万年青苔,虎豹也留有踪迹。
日月挂在天柱上,烟霞笼罩着石峰。
可惜那些奇异的僧人离去,留下寂寞的青山钟声。
译文:
我听说妙高台,海潮涌动如同金色的芙蓉。
台上生长着万年的青苔,凶猛的虎豹也在其上留下了足迹。
太阳和月亮悬挂在天柱上,云雾和阳光遮蔽了山峰。
可惜那些奇特的僧人已经离去,只留下寂静的青山和寺庙里的钟声。
注释:
- 雪窦寺妙高台:雪窦寺位于中国浙江省宁波市奉化区,是一处著名的佛教圣地。妙高台是雪窦寺内的一个景点,因其地势险要、风景秀丽而闻名。
- 吾闻妙高台:我听说雪窦寺内有一个叫做妙高台的地方。
- 海涌金芙蓉:海水翻滚如同金色的芙蓉花盛开。
- 万古苔:万年生长的青苔。
- 虎豹留其踪:凶猛的虎豹在其上留下了足迹。
- 日月挂天柱:太阳和月亮悬挂在天柱上。
- 烟霞韬石峰:云雾和阳光遮蔽了山峰。
- 所嗟异僧去:可惜那些奇特的僧人已经离去。
- 寂寞青山钟:只剩下寂静的青山和寺庙里的钟声。