凤之来兮尔胡为兮。
牛有皂兮鸡有栖。
凤兮凤兮今何归，伤哉命兮，我心悲。
【注释】
凤：指凤凰。之：助词，无义。尔胡：你为何。来兮：来到这。为兮：干什么。牛有：牛有黑毛。栖：鸟停宿。今：现在。何归：到哪儿去。伤哉：多么悲伤啊。命：命运或生命。兮：语气词。我心悲：我的心境很悲伤。
【译文】
为什么来到这世上？为什么要来这世上呢？
牛有黑毛鸡有巢。凤凰为什么飞走了？
多悲哀的命运啊！我的心情是多么悲痛啊！
【赏析】
《哀凤操》是一首悼念亡国之君的挽歌。诗人用“凤”自比，以抒发对亡国之君的眷恋之情。诗的前两句写亡国后自己的处境，“尔胡为兮”，意思是说“你来到这里干什么？”诗人以问句起首，表达了自己内心的矛盾和疑惑。接着又用“凤兮凤兮今何归？伤哉命兮，我心悲！”来表达自己的痛苦和哀伤。诗人以“凤”自比，希望亡国之君能振作精神，重新回到国家中来。最后两句是对亡国之君的劝慰和期望。《哀凤操》是一首情感真挚、语言优美的古诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。