岁暮焚香虚阁上，坐深不倦道人情。
水流石槛菰蒲冷，风动山墙薜荔轻。
鸡口从人论世事，马蹄吾自学全生。
卷帘更爱青青竹，几个溪南带雨横。

过茶谷水阁

岁末时节，我独自坐在空无一人的阁楼上焚香静坐，对人情世道深感厌倦。

水流潺潺，石槛边的菰蒲已经变得冷清，山墙上的薜荔随风轻摆。

鸡口难论世事，马蹄声中自学全生之道。

卷帘欣赏青青竹影，溪南带雨更添几分生气。

译文：
年末时分，我独自一人在无人的阁楼上焚香静坐，对世间人情感到厌倦。
泉水潺潺，石槛边的野草已经枯萎，山墙上的薜荔随风摇曳。
鸡嘴难以评论世事，马儿奔驰间学习全生之道。
推开窗帘欣赏那青翠的竹子，溪南的景色在雨水中更显生机。

注释：

  • 过茶谷水阁：经过茶谷的水阁。茶谷：地名，位于今中国四川省雅安市名山县境内。
  • 岁暮焚香虚阁上：岁末时节，我独自一人在无人的阁楼上焚香静坐，对世间人情感到厌倦。岁暮：指年底。焚香：焚香礼佛，表示虔诚的信仰。虚阁：空荡的阁楼。
  • 坐深不倦道人情：我对世间人情感到厌倦。坐深：形容长时间坐在那里。不倦：形容心情愉悦，没有疲倦的感觉。道人情：对世间人情。
  • 水流石槛菰蒲冷：泉水潺潺，石槛边的野草已经枯萎，山墙上的薜荔随风摇曳。水流：指山间的流水。石槛：石质的门框，供人攀爬或站立的地方。菰蒲：一种水生植物，又称茭白、菰笋等。冷：形容词，表示温度低的意思。
  • 鸡口难论世事：指鸡嘴难以评论世事。鸡口：鸡的嘴巴，比喻小人物。难论世事：指难以评论或谈论世间的大事。
  • 马蹄吾自学全生：马鞭击打，马蹄声中学习全生之道（即修身养性的道理）。马蹄：指骑马的声音。吾：我。自学全生：指通过自我修炼来达到身心平衡，实现人生圆满的境界。
  • 卷帘更爱青青竹：推开窗帘更爱那些挺拔的竹叶。卷帘：指拉开窗帘。更爱：更加喜爱。青青竹：青翠的竹子，象征着高洁的品质。
  • 几个溪南带雨横：溪流南边带雨的样子很美。几：表示不确定的数量。溪南：指靠近溪流的南部地区。带雨横：指带着雨水流淌的景象，横在这里形容雨水流动的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。