角角梧桐报粥鱼，道人卧起小斋虚。
千山寒气晓帘薄，一径落花春雨馀。
【注释】
角角：梧桐树枝交错的样子。
千山：许多山。
寒气：冷气，寒冷的风。
帘薄：指晨起时窗帘透进的光线。
一径：一条小路。
落花：指花瓣落下。
春雨：春雨过后，雨停而晴。
【赏析】
这首诗是写深冬时节，作者在山房中宴坐的情景。
“角角梧桐报粥鱼”句，写山房中的景致。角角梧桐，是说树梢枝叶交错。报粥鱼，是指树上的鸟巢。这句诗的意思是说，山房中，鸟儿的叫声和树叶相互呼应，就像在报食一样。
“道人卧起小斋虚”句，写道人的日常生活。道人，是道士的通称。小斋，是道人的居所。这句诗的意思是说，道人起床后，他的居所就变得空荡荡了。
“千山寒气晓帘薄”句，写早晨的景象。千山，是形容山很多。寒气，是形容天气冷。这句诗的意思是说，清晨时分，千山之间弥漫着寒气，晨光透过薄纱般的窗帘照射进来。
“一径落花春雨馀”句，写春天的景象。一径，是形容小路。落花，是形容花瓣已经凋落了。这句诗的意思是说，春天的小路两旁，落满了花瓣，而春雨过后，阳光再次普照大地。
【译文】
梧桐树枝交错，好像在报告吃粥的鱼儿；道人早起晚睡，他的小斋里显得空荡荡的。
千山披上寒气的外衣，清晨的窗帘透进薄薄的光线；一条小路旁，满地落花沐浴着春雨的余晖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。