云物动高秋，离亭注别愁。
世纷凭塞马，心迹寄江鸥。
雷雨明周旦，溪山待许由。
相看风浪急，独喜上扁舟。

注释

云物动高秋：

  • 云物：指自然景象。
  • 动：秋天的景物变化多端。
  • 高秋：秋季的高处，常用来形容深秋或晚秋的景象。
  • 赏析：描绘了一幅深秋时节，大自然在秋风中变化的画面。

离亭注别愁：

  • 离亭：离别时设置的亭子或建筑。
  • 注：表达、记下。
  • 愁：离别时的伤感或忧愁。
  • 赏析：表达了诗人因离别而产生的愁绪和不舍之情。

世纷凭塞马：

  • 世纷：世间的纷扰和杂事。
  • 凭：倚着、依靠。
  • 塞马：古代用马匹传递消息，这里比喻世事的复杂和忙碌。
  • 赏析：描绘了诗人身处乱世，面对纷繁复杂的世事，感到无力改变和无奈的心情。

心迹寄江鸥：

  • 心迹：内心的情感和思想。
  • 寄：寄托、依托。
  • 江鸥：自由自在的鸟类，常用来象征自由和超脱。
  • 赏析：表达了诗人将内心的思想和情感寄托于江边自由飞翔的鸥鸟之上，体现了对自由的向往和追求。

雷雨明周旦，溪山待许由：

  • 雷雨：自然界的雷电交加。
  • 明：明亮、显著。
  • 周旦：周朝的重臣周公旦。
  • 许由：古代传说中的隐士许由。
  • 赏析：借用“雷雨”和“周朝重臣周公旦”的典故，寓意着人生经历风雨和困难后，仍然能够展现出卓越的才华和品德。

相看风浪急，独喜上扁舟：

  • 相看：互相观望。
  • 风浪急：海上的大风和急流。
  • 扁舟：小船。
  • 赏析：描述了海上航行的艰难与危险，但最终在狂风暴雨中乘船前行，展现了诗人坚韧不拔、勇往直前的精神。

译文

云物动了高秋，离亭里充满了离别的愁绪。
世间的纷扰如同靠驿站传递的马匹一样繁忙，而我的心思和踪迹都寄托于江边的鸥鸟。
雷雨照亮了周代的重臣周公旦，而溪山则等待着像许由一样的隐士出现。
我们互相看着前方汹涌的波涛，却唯独喜欢乘着轻便的小舟逆流而上。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。