长生殿属春残后,春风乱拂宫门柳。
花奴念奴竞霓裳,君王醉饮玉环酒。
梨花带雨压蔷薇,云鬟不整倚罗帏。
玉容恹恹点猩唇,香魂漫逐蝴蝶飞。
落花飞絮总不绾,鬓欹钗亸梳半偃。
蛾眉春困苦不胜,翠袖频翻拂杏脸。
流莺啼破梦初回,报道君王来玉辇。
君道海棠花睡熟,玉笋纤长抱凝玉。
和来玉屑仙盘露,渴心奈梦含花鹿。

诗句释义

1 长生殿属春残后:这一句表明时间已经进入了春天的尾声,即“春残”之后。

  1. 春风乱拂宫门柳:春风开始扰乱了宫门口的柳树,形容风的轻柔和不可预测。

  2. 花奴念奴竞霓裳,君王醉饮玉环酒:描绘了宫女们争相表演舞蹈,而皇帝则沉醉于美酒之中的场景。

  3. 梨花带雨压蔷薇,云鬟不整倚罗帏:描述了一幅画面,梨花带露珠,蔷薇被雨水打湿,而皇后的发髻因为思念或悲伤而不平整地靠在纱帐上。

  4. 玉容恹恹点猩唇,香魂漫逐蝴蝶飞:描绘了皇后面容苍白、眼神迷离,以及她的灵魂仿佛随着蝴蝶飞舞。

  5. 落花飞絮总不绾,鬓欹钗亸梳半偃:描述了宫中的飘落的花瓣和柳絮,以及皇后的发髻凌乱、未梳理好的状态。

  6. 蛾眉春困苦不胜:形容皇后的眉毛因为春天的到来而显得更加疲惫。

  7. 翠袖频翻拂杏脸:描写皇后频繁地翻动袖子,轻轻拂过自己的脸颊,可能是一种掩饰自己脆弱情感的行为。

  8. 流莺啼破梦初回:描述一只流莺在清晨啼叫打断了皇后的美梦。

  9. 报道君王来玉辇:传达了消息说皇帝驾到的消息。

  10. 君道海棠花睡熟:暗示皇帝就像沉睡的海棠花一样,已经忘记了周围的一切。

  11. 和来玉屑仙盘露,渴心奈梦含花鹿:描绘了一种梦境中的仙境,皇后如同置身于一个美丽的梦境中,尽管渴望清醒却无法抗拒这个梦境的魅力。

    译文

    春天快要走完了还被风吹乱宫门前的柳枝,宫女们在争先恐后地舞着霓裳曲,皇帝喝得醉醺醺的。
    皇宫里,梨花带着雨珠,压着蔷薇花,云鬓松散地靠着绣着金丝的罗帐。
    她的容颜像枯萎的花朵一样苍白,眼神迷离,似乎连灵魂都跟随着蝴蝶飞舞。
    宫中落下的花瓣和柳絮都未绑扎整齐,皇后的发髻散乱不堪,梳子半垂。
    皇后的眉毛因春天的到来而显得格外疲倦,翠色的衣袖不断翻动,轻轻掠过白皙的面颊。
    早晨,一只黄莺啼叫着打破了皇后的美梦。
    报告称皇上来了。
    皇帝就像那熟睡的海棠花一样,已经忘记了周围的一切。
    梦中的仙境美丽非凡,皇后想要醒来却只能沉醉于梦中。

    赏析

    这是一首充满哀伤与美的诗。诗人通过细腻的笔触描绘了杨贵妃的形象和内心世界,同时也反映了宫廷生活的奢华和无常。这首诗通过丰富的意象和生动的比喻,展现了杨贵妃的美丽与哀愁,以及她与皇帝之间的复杂关系。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。