猗彼芳兰菁，朝发水中沚。
郁郁扬素芳，被渐无终巳。
藻丽星日光，驿达风雨驶。
馀英并流澌，灌汲泽千里。
苞芬群蘖修，独秀森复岿。
龙箨良未珍，凤萋讵能倚。
春吹起幽沈，国香泛簠簋。
【注释】
芳兰行：即《芳兰诗》，是一首五言古诗。
猗（yī）彼：那。芳兰菁，菁是草初生的样子，这里指芳兰。
朝发水中沚：早上从河的一岸出发。中沚，中流沙洲。
郁郁：茂盛的样子。扬素芳：散发出清香的气味。
被渐无终巳：香气弥漫到水边。被，通“披”。渐，水流缓慢的地方。无终巳，指水边的草地。
藻丽星日光：藻花像星星那样明亮。藻，一种水草。星光，指星光。
驿达风雨驶：驿马奔驰，风雨疾速。
馀英并流澌：剩下的花瓣和随流水漂浮的冰块。馀英，花瓣；流澌，冰块漂流在水中。
灌汲泽千里：灌溉泽地，使千里沃野。灌，灌溉。汲，取水。
苞芬群蘖修：苞，包。芬，芳香。蘖，嫩芽。修，长条状。
独秀森复岿(kuǐ)：独自挺拔俊美如山岳。秀，挺拔。森，多，繁盛貌。
龙箨(tuò)良未珍：龙的箨，竹笋壳，珍贵之物。
凤萋(qī)讵(jù)能倚：凤的草丛，美好而高峻的东西，岂能依靠它？萋，草木丛生貌。
春吹起幽沈(shěn)：春天风吹起深沉、静谧的气氛。
国香泛簠簋(fǔguǐ)：国家的香气飘溢在鼎器中。国香，国家之香。
【译文】
那芬芳的兰草生长在水边，清晨就从水中的沙滩出发。
郁郁葱葱散发着清香，香气一直延伸到水边的草地。
花朵鲜艳如星星般明亮，驿马奔驰着在风雨中前行。
花瓣与漂浮的冰块一起随水流走，灌溉了千里沃野。
兰草的枝条长满嫩芽且笔直挺拔，独自挺拔俊美如山岳。
龙的箨壳珍贵却不是真正的宝物，美丽的花草又怎能依仗它呢？
春天的风吹起深沉、静谧的气氛，国家的香气飘溢在鼎器中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。