涂方山㟪𡾊,泯涪江沧漭。
达人纵大观,疏凿成俯仰。
茅茨结中间,源泉𣲖分党。
环柱斗栖檐,连楹础跃□。
月牖开通明,风帘障虚敞。
瀑布淙铮鸣,水镜浸淫滉。
博岸缭郛廓,修竹排筼簜。
驯鸟呼友朋,游鱼忘罦网。
怪石欹无名,蔫花秀而爽。
万绿茁春颜,霜红振秋响。
未拟三台公,试作一亭长。
黄卷拟圣贤,大义发深想。
体验重身心,弘深事咨访。
经纶发机杼,扃钥归指掌。
所以君子心,未达穷先养。
君今养巳充,世纷适魍魉。
愿酌水心清,谈笑浥尘壤。

这首诗的作者是宋代诗人黄庭坚,诗名是《同安彦臣水心亭》 。

下面是逐句的翻译和注解:

同年安彦臣黄门水心亭
与安彦臣一起建造了水心亭。

涂方山㟪𡾊,泯涪江沧漭。
涂方山巍峨,泯涪江浩渺无垠。

达人纵大观,疏凿成俯仰。
有识之士放眼远眺,疏浚河道以供游憩。

茅茨结中间,源泉𣲖分党。
用茅草盖成的亭子位于其中,泉水从石缝中流出。

环柱斗栖檐,连楹础跃□。
环绕的柱子上栖息着斗拱,连接的楹柱上的础石跳跃着。

月牖开通明,风帘障虚敞。
明亮的月亮透过窗洞,轻纱制成的帘子将空间遮蔽得虚敞。

瀑布淙铮鸣,水镜浸淫滉。
清澈的瀑布声声入耳,水波在池中荡漾。

博岸缭郛廓,修竹排筼簜。
广阔的护岸蜿蜒曲折,一排排修长的竹子排列整齐。

驯鸟呼友朋,游鱼忘罦网。
招来鸟儿呼唤朋友,游动的鱼儿忘记了渔网。

怪石欹无名,蔫花秀而爽。
奇特的岩石倾斜着,没有名字却清新脱俗。

万绿茁春颜,霜红振秋响。
万片新叶生机勃勃,深秋的霜叶在寒风中颤抖。

未拟三台公,试作一亭长。
我不曾想过成为三台公(古代官号),姑且试着做一个亭子的管理者。

黄卷拟圣贤,大义发深想。
我将效仿圣贤的智慧,深思熟虑大的道理。

体验重身心,弘深事咨访。
体会人生的重要性,广泛地咨询和思考。

经纶发机杼,扃钥归指掌。
掌握治理国家的根本策略,一切尽在掌握之中。

所以君子心,未达穷先养。
君子的心志应是在未达到目的之前就培养和积累。

君今养巳充,世纷适魍魉。
你如今已经很充实了,世间纷繁复杂像鬼魅一样。

愿酌水心清,谈笑浥尘壤。
希望在这里饮一杯清凉的水,谈笑之间可以洗净尘埃。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。