咿哑复咿哑，隔墙闻水车。
车翻水汨汨，如在东邻家。
当轩理嘉树，傍槛移新花。
一浇润枯槁，再濯无尘沙。
济川恐无用，学圃良非差。
房山有南亩，海子馀西涯。
安得谢簪缨，悠悠送年华。
习隐二首 其一
咿哑复咿哑，隔墙闻水车。
车翻水汨汨，如在东邻家。
当轩理嘉树，傍槛移新花。
一浇润枯槁，再濯无尘沙。
济川恐无用，学圃良非差。
房山有南亩，海子馀西涯。
安得谢簪缨，悠悠送年华。
译文：
咿哑声声又咿哑声声，隔着墙头听到那水车的吱嘎声。
车翻水响哗啦啦，仿佛听到了东邻的家。
站在轩窗修剪那美丽的树木，栏杆边移动新栽的花朵。
一次滋润枯萎的树枝，再次冲洗掉尘埃和泥沙。
治理河川恐怕没有用处，学习耕种实在不差。
房山上有肥沃的土地，大海子边还剩下西边的岸。
怎能得到高官厚禄，悠然度过美好的时光。
注释：
- 咿哑声声又咿哑声声：形容声音悠扬、悦耳。
- 隔墙：隔着墙。
- 水车的吱嘎声：水车运转时发出的声音，类似于现代的风车。
- 东邻家：指邻居的家。
- 当轩：对着窗户。
- 嘉树：美丽的树木。
- 傍槛：靠近栏杆。
- 新花：新栽种的花。
- 润：滋润，浇灌。
- 濯：清洗。
- 无尘沙：没有尘土和小沙。
- 济川：治理河水。在这里比喻治理国家。
- 学圃：学习农耕。
- 房山：房山地区。
- 南亩：南方的田地。
- 海子：大海子，即海子湾或海子口。
- 西涯：西边的岸边。
- 谢簪缨：拒绝做官，辞官归隐。簪缨是古代官员戴的帽子和腰带，这里用来比喻官职。
- 悠悠：闲适、从容的样子。
赏析：
这是一首描绘田园生活的诗作。诗人通过细腻的笔触，生动地描绘了田园生活的美好景象，表达了诗人对自然的热爱和对官场的厌倦。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的洗涤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。