过雨东园暮，畦蔬架已瓜。
分甘到僮仆，沾润与邻家。
学圃非吾事，忧时且岁华。
有怀成独坐，欹侧岸乌纱。
【注释】
过雨：经过下雨。畦（qí）：菜地。架（jué）：用竹竿等做成的支架。已：已经。分甘：分送甘美的水果。到：送到。僮仆：仆人。沾润：指雨水滋润。邻家：邻舍。学圃：学习园艺。非吾事：不是我的事。忧时：忧虑时局。岁华：岁月，时光。成：成为。独坐：一个人坐着。欹侧：不端正。岸乌纱：指戴着黑色方巾的头。
【译文】
经过一场雨后，园中暮色苍茫，菜地里的蔬菜架子已经撑起了瓜蔓。我分送甘美的果品给仆人，也滋润了邻家的禾苗。学习园艺不是我的事，但忧虑国事和时光流逝令我心烦。只有独自静坐，歪斜着头戴着黑色的方巾发呆。
【赏析】
《小园即事》是一首描写田园生活、表达诗人忧国忧民情怀的小诗。全诗语言朴实无华，却蕴含着深刻的思想情感，表达了作者对国家命运的关注与担忧，以及对自己责任的认识和思考。
首联“过雨东园暮，畦蔬架已瓜。”描绘了一幅雨后的田园景象，诗人在经历了一场春雨之后，看到了园中的黄昏景色，畦上的菜地已经撑起了瓜蔓，生机勃勃。这里的“过雨”既点明了时间，又渲染了一种春雨绵绵的氛围，使得整个画面充满了生机和活力。而“畦蔬架已瓜”，则进一步展现了园中蔬菜生长的旺盛态势，给人以强烈的视觉冲击。
颔联“分甘到僮仆，沾润与邻家。”进一步描绘了园中的生活细节，诗人将自己种下的瓜果分享给了仆人，也滋润了邻舍的禾苗。这里，诗人并没有简单地描绘自己的生活状态，而是通过与仆人、邻居的互动，表达了自己对生活的热爱和珍视。同时，诗人还关注着邻里之间的关系，体现了他的仁爱之心。
颈联“学圃非吾事，忧时且岁华。”则是表达了诗人对于自己身份的认知和思考。他虽然学习园艺，但并非自己的本职，而是出于对国家的关心和忧虑。这里的“忧时”二字，不仅表达了诗人对时局的关注，也暗示了他内心的不安与焦虑。而“且岁华”更是强调了时间的流逝和岁月的无情，使得诗人不禁感慨自己的无力与无奈。
尾联“有怀成独坐，欹侧岸乌纱。”则直接点出了诗人的内心世界。他因为思念故乡而独自坐在岸边，歪斜着头戴着黑色的方巾发呆。这里的“成独坐”既是一种无奈的表现，也是一种自我安慰的方式。而“欹侧岸乌纱”则形象地描绘了诗人孤独无助的状态，同时也反映出他对世事的淡然态度。
整首诗语言朴实无华，情感真挚深沉，通过细腻的描绘和深入的思考，展示了诗人对生活的热爱、对国家的忧虑以及对人生的感悟。