野色自萧条,幽斋共寂寥。
崩栏将石护,细竹引泉浇。
地僻应稀到,情多屡见招。
留连更何日,烂漫是今朝。
傅说在野席上赏菊得“朝”字
荒野的景色本来就萧条,幽静的房间共同寂静寥落。
倒塌的栏杆将石头保护,细竹引泉水浇灌。
地方偏僻应该很少来访,情意多就多次招见。
留连更待何时,烂漫是今朝。
注释:
- 野色自萧条:野外的景色本身就显得萧条。野色,指野外的自然景色。萧条,形容荒凉、冷落。
- 崩栏将石护:倒塌的栏杆把石头保护起来。崩栏,形容栏杆倒塌。石护,指用石头来保护栏杆。
- 细竹引泉浇:细竹引泉水浇灌。细竹,形容竹子细小。引泉,引导泉水。浇灌,用水分给植物浇水。
- 地僻应稀到:地方偏僻应该很少来访。地僻,指地方偏僻。稀到,很少来访。
- 情多屡见招:情意多就多次招见。情多,指情意深厚。屡见,多次见到。招,指招揽、邀请。
- 留连更何日:留连更待何时。留连,形容舍不得离开。更何日,还有多少日子可以停留?
- 烂漫是今朝:烂漫是今朝。烂漫,形容花朵盛开的景象。今朝,今天的早晨或者今天。