中书亦是瀛洲居,烱如骊龙生掌珠。
如麟有角凤有雏,共为周瑞环郊郛。
予生少作龙门徒,临风感事重郁纡。
此祖此孙情所于,翩然对此兴欲徂。
岂谓城阙非江湖,碧海思掣青珊瑚。
挥毫对客非故吾,鱼乎鱼乎嗟此图。
【注释】
鱼:指《周易》中乾卦的变体,代表龙。
炯:明亮,有光彩。
骊龙:一种大型爬行动物,传说其眼珠有光泽。
生掌珠:比喻珍珠。
麟:麒麟,传说中的吉祥物。有角:角是长在头顶上的。凤:凤凰,传说中的神鸟。有雏:幼小的样子。周瑞:周代的瑞物。
环郊郛:环绕着城邑。
予生少作龙门徒:《易传》中有“龙战于野”的记述,这里说自己年轻时也曾有过这样的抱负。龙门徒:指青年时期。龙门:黄河中的一座桥,古人传说鲤鱼跳过此桥可化为龙。
临风感事:面对秋风而有所感触。
此祖此孙情所于:这是祖辈和孙子共同的情感所在。情所于:情感所在。于,处所、地方。
翩然:形容轻快的样子。
城阙:城池。非江湖:不是江湖水乡。
碧海思掣青珊瑚:用碧海比喻京城洛阳,想摆脱那里的束缚。掣:摆脱。青珊瑚:珍贵的珊瑚,这里借指朝廷权贵。
挥毫:指写字绘画。对客:面对客人。
嗟此图:感叹这幅画。