晚春斜日草堂暄，车马稀迟独掩门。
彭泽柳遮元亮宅，东山花发谢安墩。
经谈往事心惟旧，客话浮生酒在樽。
独坐寒斋风雨夕，鸟啼花落又黄昏。
【注释】
1.残春：指初春时节，因春天将尽而得名。
2.晚春：指暮春时节。
3.草堂暄（xuān）：草堂温暖、宽敞。暄，暖和。
4.车马稀迟：车辆稀少，行人稀疏。
5.掩门：关上门。
6.元亮宅：指晋代陶渊明的故居。
7.东山花发谢安墩：谢安在东山隐居时种下的花已开，谢安的别墅就在东山脚下。
8.经谈往事心惟旧：经过谈论过去的事情，心里还保持着旧日的想法。
9.浮生酒在樽：浮生即浮华的人生，酒在樽中。樽，盛酒器。
10.寒斋：简陋的书房。
11.风雨夕：黄昏时分。
【译文】
晚春时节斜阳照在草堂上，车辆行人稀少我独自闭门。
陶渊明的故居前有柳树遮着房子，谢安的别墅东边花儿盛开。
经过谈论往昔之事心中仍怀往日情怀，客人们谈论着人生浮沉美酒自斟。
独坐在简陋的书房里听着风雨之声，鸟儿啼叫花儿落去又是黄昏。
【赏析】
此诗是一首写诗人暮春时节在草堂闭门不出之作。首联点明季节，颔联描写环境，尾联抒发感慨。全诗结构严谨，层次分明，语言朴实自然，意境清新淡雅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。