飘渺云山接素秋,除书今喜牧樊州。
看碑口炙思羊祐,驻马心诚拜武侯。
霜月夜悬乡国梦,春风晴散井闾愁。
莫言棘枳成幽独,寄取梧冈引凤游。
【诗句释义】
吉道:指通往莘野的路。
行出知:离开莘野。
知:地名,今河南新乡附近。
莘野,古地名,在今河南省获嘉县。
飘渺云山接素秋:形容山路高远,云雾缭绕,与秋天的景色相互映衬。
除书:皇帝的命令。古代帝王用诏书的形式传达政教,称“除书”。
喜牧樊州:喜悦心情。樊城,即樊邑,汉置,治所在今湖北枣阳市南。
看碑口炙思羊祐,驻马心诚拜武侯:羊祜为官清廉,有政绩,死后百姓为他修立碑亭,并把羊祜生前喜欢吃的食物烤熟来吃。武侯,诸葛亮,字孔明,蜀汉丞相,封武乡侯,后世尊称其为武侯。
霜月夜悬乡国梦:霜月之夜,诗人思绪万千,家乡的梦境萦绕心头。
春风晴散井闾愁:春风和煦,阳光明媚,使得乡里乡亲的忧愁消散了。
棘枳:荆棘和枳树。
幽独:孤寂独处。
寄取梧冈引凤游:借用梧桐冈这个地方来比喻自己,希望能像凤凰一样受到重用。
【译文】
离开莘野的路,通向远方。
看到官府中悬挂的羊祜画像,想到他廉洁的品格。
停下马车,心怀虔诚地拜见诸葛亮,表达对他崇敬之情。
月下霜天,思念家乡,梦中浮现。
春风和畅,乡愁散去,心情舒畅。
不要认为荆棘、枳树会让人孤立无援,而是应该借助它们的力量,让自己成为一只凤凰。
【赏析】
这是一首咏怀诗,表达了作者对家乡的思念之情。全诗语言平实,意境深远,通过对比和联想,展现了诗人内心的孤独与坚韧。