汉业追千载,别筵重一游。
相看成俯仰,寥落满襟秋。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先应浏览选项的内容,然后到文中找到与选项相关的语句,进行比较、辨析。旅游饯行诗是唐代诗人常写的题材,如王维的《送元二使安西》等,而这首诗中“未央”即长安。作者在长安送别友人,友人即将远去,他不禁感慨万分。“汉业追千载,别筵重一游。”诗人感叹汉朝开国基业流传了千年,今日又要在这离别宴会上再聚首了。“相看成俯仰,寥落满襟秋。”诗人想到朋友即将离去,自己又怎能不感到惆怅呢!朋友临走时,我与他相互凝视着对方,彼此间的感情都难以言表;我们面对空旷凄凉的景象,心情更是无法排解。最后一句中的“秋”字,不仅指眼前萧条的景致,还暗含了诗人对友人的思念之情。
【答案】
译文:
汉朝开国的功业已经经历了千年,今天我们又在宴会上再次相聚。
我们互相注视,彼此的心情都难以说出,我们面对空荡的秋色,心情无法解脱。
赏析:
此诗写诗人在长安送别友人,友人即将远去,他不禁感慨万分。首句“汉业追千载”慨叹汉朝开国基业流传了千年,“重一游”点明今日又要在这离别宴席上重逢。后两联写分别之际双方难舍难分之情。末句写自己面对空旷凄清之景,心绪难平。前人评曰:“此诗纯用白描,而情意婉切。”