一径幽微石磴斜,重重洞口锁烟霞。
年光流尽泉仍古,槎老浮空木尚华。
云起山腰团宝座,风生树杪振天葩。
七真迷去谁谈诀,鸟语般般听不哗。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。解答此题时,注意先指出诗句的意思,然后结合注释进行分析,最后指出诗句所表达的思想感情和艺术效果即可。“游烟霞洞”的意思是:我来到烟霞洞游玩,“游”字是第一人称代词,“游”是游览、游玩的意思;“烟霞洞”即烟霞洞,这里指山间的山洞。
【答案】
译文:山中有一条小路,路旁有一块石头,它斜着长在那里,石道通向洞口。洞口重重的,好像被烟雾和云霞锁住一样。
年光已尽,泉水仍然像古时那样清澈。木筏已经破旧,但漂浮在空中的树木依然繁盛。山腰间有一团云雾像团团宝座,树梢上吹起一阵风使花瓣飘飞如天葩。七真迷去谁谈诀?鸟儿们啼叫成群结队地听着,不吵闹。
赏析:①首联写诗人在山间小路上行走,石道旁有一块斜长的石头。石道通向山洞。②颔联描写山泉、木筏、山峰,表现了山中的清幽之美。③颈联以比喻的修辞手法把云雾比作团团宝座,以花比作天葩,写出了山中的神奇美丽。④尾联写诗人听到鸟儿们在歌唱,不吵闹,突出了诗人对自然美的热爱赞美之情。