吴山尽处控蛮荆，丝竹分音向此鸣。
吾道东来诒小子，延平去后见先生。
中江自洗传经笔，潜岳曾悬刺史旌。
风转花前莺乍歇，月窥林下鹤初行。
祇闻刻漏投阶响，不问翘车过馆声。
一字经年才得去，对谈三夜遽相惊。
悠悠古道堪谁续，渺渺余怀与世平。
愿引弦歌联比屋，遥从天际到山城。
吴山尽处控蛮荆，丝竹分音向此鸣。
注释：
- “吴山”指位于浙江省西部的天目山，是浙西的重要名山。
- “尽处”表示到达尽头的意思。
- “控蛮荆”意为控制蛮夷之地。
- “丝竹分音”是指音乐中的琴瑟和管乐器等发出的声音。
- “分音”意为分开声调。
- “向此鸣”意味着这里发出的声音。
译文：
在吴山的尽头，我抵达了控制蛮夷之地的地方，这里的丝竹乐器发出了不同的声音在回荡。
吾道东来诒小子，延平去后见先生。
注释：
- “道”在此句中可以理解为儒家思想、道理或学问。
- “诒”有教导、传授之意。
- “小子”是指年轻的学生或晚辈。
- “延平”通常指的是宋朝的朱熹，他在这里可能指另一位学者或老师。
- “见”是看见、见到的意思。
译文：
我带着从东边带来的儒家思想去教导年轻人，而在延平离开之后，我看到了他的弟子们。
中江自洗传经笔，潜岳曾悬刺史旌。
注释：
- “中江”可能指的是一条河流，如长江的一部分。
- “自洗”可能表示自我清洗、反思或净化。
- “传经笔”指的是书写经典著作的工具。
- “刺史旌”是指古代地方官的旗帜，这里可能指的是朱熹在任上时悬挂的旗帜。
译文：
中江的水洗净了我书写经典著作的工具，而潜岳山上悬挂的刺史旗帜见证了我的学术生涯。
风转花前莺乍歇，月窥林下鹤初行。
注释：
- “风转花前”描绘了春风轻拂花朵的情景。
- “莺”即黄莺，是一种常见的鸟类。
- “乍歇”意味着忽然停止，此处形容黄莺停息的场景。
- “月窥林下”描绘了月光穿透树林的景象。
- “鹤初行”则描述了鹤开始行走的场景。
译文：
春风轻拂之下，花儿旁的黄莺忽然停下了歌唱；月光照在林下的空地，一只鹤开始缓缓行走。
祇闻刻漏投阶响，不问翘车过馆声。
注释：
- “刻漏”指的是古代的一种计时器，通常以沙漏的形式出现。
- “投阶响”描述的是时间流逝的声音。
- “翘车过馆声”指的是车辆行驶的声音。
译文：
我只听到时间流逝的声音，没有听到车子穿过院子的声音。
一字经年才得去，对谈三夜遽相惊。
注释：
- “一字”可能指的是一个字或者一个字的笔画。
- “经年”表示经过一整年的时间。
- “遽相惊”意味着突然感到惊讶。
译文：
经过了一整年的时间才得以离去，与他们的对话持续了三夜，突然间感到了惊讶。
悠悠古道堪谁续，渺渺余怀与世平。
注释：
- “悠悠”意味着漫长、遥远。
- “渺渺”意味着渺小、微小。
- “与世平”表示与世无争、平静地面对世界。
译文：
漫长的古代道路还能由谁来继续，我微小的情怀与世无争，平静地面对这个世界。
愿引弦歌联比屋，遥从天际到山城。
注释：
- “比屋”指每家每户。
- “弦歌”通常指的是音乐和诗歌。
- “遥从天际到山城”表达了诗人希望将文化传播到遥远的地方的愿望。
译文：
我希望将弦歌之声传递到每一户人家，让我们的文化从天空延伸到这座山城的每个角落。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。