长洲沃野抱城斜，未为深秋减物华。
楼近紫清闻朔雁，水通银汉识仙槎。
承平江海多渔牧，落日边关半鼓笳。
为问开元桥上客，月中丹桂几生花。
以下是对《和杜工部秋兴八首 其二》的逐句释义、译文以及必要的注释：
诗句释义与译文
长洲沃野抱城斜，未为深秋减物华。
- 长洲：地名，位于苏州市西部。
- 沃野：肥沃的土地，这里指代长洲地区广袤的平原。
- 抱城斜：形容地势或地形环抱着城墙。
- 物华：自然界的美景，此处指秋天的景色。
- 译文：长洲一带宽阔的田野环绕着古城。尽管已是深秋，自然景色依然如画。
楼近紫清闻朔雁，水通银汉识仙槎。
- 紫清：古代对天上的一种说法，可能指紫微星。
- 朔雁：来自北方的迁徙大雁，象征秋季的到来。
- 银汉：银河，古人认为银河是天上的一条河流。
- 仙槎：传说中的木筏，常被用作渡越天河的工具。
- 译文：站在高楼之上可以听到从北方飞来的大雁，而河水则流淌着通往天际的银河，似乎能够辨识出那传说中的仙槎。
承平江海多渔牧，落日边关半鼓笳。
- 承平：国家安定时期。
- 江海：泛指中国境内的大河、湖泊。
- 渔牧：指渔民和牧民的生活。
- 落日边关：边疆的日落景象，常用来比喻国家的边陲。
- 译文：在和平的时代，中国的江河湖海都充满了渔业和畜牧业的活动。在夕阳西下的时刻，可以看到边疆地区的鼓声伴随着号角声渐渐响起。
为问开元桥上客，月中丹桂几生花。
- 开元桥：一座古老的桥梁，可能位于长安城内。
- 桥上客：指那些在桥上停留过客，诗人在此设问。
- 月中丹桂：传说中的月宫有桂花树，这里用以象征月亮。
- 几生花：形容美好的事物很少出现，表达了诗人对美好时光逝去的感慨。
- 译文：我想问一问那位曾经在开元桥上驻足的客人，那些美丽的桂花是否已经再次盛开？
赏析
这首诗通过描绘自然景观和人文环境，抒发了诗人对历史的怀念和对未来的期待。诗中的“秋兴”不仅指的是秋天的景色，更隐喻了诗人对国家、民族和个人命运的思考。通过对自然美景的描绘和对历史人物的回忆，诗人展现了自己对国家命运的关注以及对美好生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。