岁晚长林共落晖，野寒吹雪夜侵衣。
伯劳双燕俱无赖，肠断春风各自飞。
【解析】
本题考查理解诗句内容、掌握诗歌的表达技巧及评价诗歌的思想内容的能力。解答此题，要通过逐句分析，把握诗人的情感和诗作的艺术特色。注意抓住重点字词，结合具体语境分析其含义。
“岁晚长林共落晖”，意为：一年已晚，树林中只有夕阳的余晖。岁晚，即一年将尽之时。“落晖”指夕阳。“长林”，指树林。“共”同“拱”。树影相向而合，仿佛互相拥抱，故说“共落晖”；“长林”是树林的意思，这里用夸张手法写出了树林的茂密。
“野寒吹雪夜侵衣”，意为：野地寒冷，风吹着雪花，夜里袭来，侵入衣襟。“野寒”指野外的寒意；“吹雪”指风雪。“夜侵衣”指风雪夜袭衣服。
“伯劳双燕俱无赖，肠断春风各自飞”，意思是：伯劳鸟双双燕子都无心飞翔，我独伤情，独自怅然神伤。“伯劳”是一种知了。“无赖”为无赖之意。伯劳鸟双双燕子都无心飞翔，这两句写景，写伯劳鸟双双燕子都无心飞翔，烘托出作者孤寂惆怅之情。“肠断春风各自飞”，意思是：那春天的风，也像人的肠子一样断了，它把伯劳鸟双双燕子都送走了。“肠断”指极度悲痛，这里用来比喻春风吹动树木发出沙沙的响声，好像人的肠子断了似的，表达了作者对伯劳鸟双双燕子都飞走的惋惜之情。
【答案】
译文：
一年已晚，树林中只有夕阳的余晖。野外寒气袭人，风吹着雪花，夜里袭来，侵入衣襟。伯劳鸟双双燕子都无心飞翔，我独伤情，独自怅然神伤。那春天的风，也像人的肠子一样断了，它把伯劳鸟双双燕子都送走了。
赏析：
前二句描写自然景物，后二句抒情。首句中的“长林”“落晖”，渲染了一种凄凉悲凉的气氛，烘托出了作者孤寂惆怅之情。第二句中的“野寒”“吹雪”，则更显出了环境的恶劣。第三句中两个“无赖”连用，既表现了伯劳与燕子无心飞翔的特点，又烘托出了作者孤寂惆怅之情。最后两句以“肠断”二字点明主题，抒发了作者对伯劳与燕子分别的伤感之情。