海鱼移来海边住,照耀海水生紫雾。
凤皇亦绕丹山飞,采霞光属青桐树。
丈夫远志千万里,幽冀朝游青兖暮。
浩浩长风振佩环,悠悠芳草迷归路。
逢人尽与道寒暄,论心何必分新故。
相期巨擘俱抟云,不学寒蝉空饮露。
君家善庆闻有馀,大鸿胪卿亦新除。
攀龙不独一身贵,挂角况有当时书。
我行共北拭双眼,青云有意君何如。
这首诗是王之涣的《送李侍御》。
海鱼移来海边住,照耀海水生紫雾。
凤皇亦绕丹山飞,采霞光属青桐树。
丈夫远志千万里,幽冀朝游青兖暮。
浩浩长风振佩环,悠悠芳草迷归路。
逢人尽与道寒暄,论心何必分新故。
相期巨擘俱抟云,不学寒蝉空饮露。
君家善庆闻有馀,大鸿胪卿亦新除。
攀龙不独一身贵,挂角况有当时书。
我行共北拭双眼,青云有意君何如。
译文:
海鱼被迁移到海边居住,照耀着海水生出紫色烟雾。
凤凰也围绕着丹山飞舞,采集着霞光附着在青桐树上。
男子有着远大的志向,走过千万里的距离,在幽冀之地早晨游览,傍晚返回家乡。
浩浩的长风吹动着佩环,悠悠的芳香草遮住了归路。
遇到人们就和他们谈论天气冷暖或新旧朋友,不必计较是否与旧友分别。
我们期望能够像巨擘一样互相支持,不要像寒蝉那样只是空喝露水。
你家的善良和喜庆传扬有余,大鸿胪卿也刚刚上任。
攀龙附凤并不只是为了个人尊贵,还拥有当时的名声和地位。
我行走的时候一起抹去眼中的泪水,如果青云之上有你的话,那该有多好啊!