西山多积雪,日暮呈清光。
协风自东来,吹绿到池塘。
池塘昨夜春草生,群鸦哑哑含春情。
遥听宫车藉千亩,辘轳声转轻雷鸣。
青帝勾芒驱白衣,中天倏忽晦复明。
六街无尘见甘雨,谁将万斛珠玑倾。
曾见珠玑雨下土,无食无衣竟何补。
但愿淋漓浸田垄,垄头不独商羊舞。
小儿拍手歌太平,老人援枹击土鼓。
西窗兀坐兴有馀,阴阴草色侵庭除。
披衣登高发长啸,王家膏泽真随车。
北望银山气葱郁,乔松老柏青扶疏。
青扶疏,雨如液。
农夫荷耒正南行,桑柘无烟芳草碧。
【译文】
西山积雪,日暮时分雪光闪烁。
协风从东来,吹绿了池塘边的春草。
昨夜春草生,群鸦含春情。
遥听宫车过千亩,辘轳声转轻雷鸣。
青帝勾芒驱白衣,中天倏忽晦复明。
六街无尘见甘雨,谁将万斛珠玑倾。
曾见珠玑雨下土,无食无衣竟何补。
但愿淋漓浸田垄,垄头不独商羊舞。
小儿拍手歌太平,老人援枹击土鼓。
西窗兀坐兴有馀,阴阴草色侵庭除。
披衣登高发长啸,王家膏泽真随车。
北望银山气葱郁,乔松老柏青扶疏。
青扶疏,雨如液。
农夫荷耒正南行,桑柘无烟芳草碧。
【注释】
东阁:指东府。
试春日喜雨:春天里,皇帝高兴,下起了喜雨。
西山多积雪,日暮呈清光:山的西边积雪很多,傍晚时雪光闪烁。
协风:和煦的东风。
池塘夜春草:池水边上的春草。
群鸦哑哑含春情:一群乌鸦叫着好像在说春天来了。
宫车藉:借指皇后的车子。藉,借、乘。
辘轳声转:井上辘轳转动的声音。
勾芒:即东君,主管春季的神。
六街:京城的六个街巷。
王家膏泽:天子的恩泽。膏,滋润;泽,恩惠。
银山:比喻京城中的高大建筑。
青扶疏:苍翠繁盛。
农夫荷耒:农夫扛着农具。耒,古时耕田用的农具。
桑柘:桑树和柘树,这里泛指树木。
王家膏泽真随车:天子的恩泽像车一样跟随着他。
北望银山气葱郁:向北远望京城的高大建筑,气势非常雄壮。
乔松老柏:高大的松树和古老的柏树。
液:润湿的样子。
农夫荷耒:农夫扛着农具。荷,扛;耒,古代的一种农具,形似耜而狭长。
【赏析】
此诗为初唐李峤所作。诗人通过对初春雨后景色的描绘,抒发了对国家安定繁荣、人民安居乐业的美好愿望,并以此表达自己“致君尧舜”的政治抱负。全诗语言质朴自然,清新隽永,是一首典型的咏物诗。
首联“西山多积雪,日暮呈清光”,点出了初春时节,西山上的积雪融化成水,阳光照射下来,晶莹剔透,光彩夺目的情景。颔联“协风自东来,吹绿到池塘”,描写了春风拂面而来,吹动池塘边的柳树,使池塘周围的景物都变得生机勃勃,绿意盎然。颈联则进一步描绘了春天的景象,“群鸦哑哑含春情”,一群乌鸦似乎在歌唱春天的到来,声音清脆悦耳。尾联“遥听宫车藉千亩,辘轳声转轻雷鸣”,诗人想象着远处的皇宫中传来了马车行驶的声音,声音悠扬宛转,仿佛有轻雷回荡在空中。整首诗以细腻的笔触描绘了初春时节的美丽景色,表达了诗人对国家安定繁荣、人民安居乐业的美好愿望。同时,也反映了当时社会风气和人们的思想情感。