朔风吹南骑，宛转如游龙。
中夜戒仆夫，行行未从容。
麒麟殿前初降节，华萼楼外犹闻钟。
君言入耳那敢宿，飞云极目何重重。
翰林主人留不得，江南碧草生春色。
乘风欲濯大江流，惊散鸳鸯与鸂鶒。
江流潺潺几千里，君王恩深如厚地。
赤社遥看金册来，故乡又见文星至。
君不见昔日巴蜀还相如，县官先驱光里闾。
佳哉此行良似之，志况不在驷马车。
胸中锦绣万段馀，时乎可卷亦可舒。
但恐江山未容尽高兴，讲殿日来催进书。
【注释】
朔风：北方的风。
宛转：形容马跑得快。
中夜：半夜时分。
麒麟：传说中一种吉祥的瑞兽。
华萼楼：古代宫殿中的楼阁。
翰林主人：翰林院学士，官名。
濯江流：洗江水。
文星：指北斗七星中的第一颗星，也代指文采之星。
赤社：古代祭祀社稷的场所。
巴蜀：今四川一带地方。
光里闾：使里闾（村落）光明。
驷马车：《史记·陈丞相世家》：“（周勃）常冠（戴）左骖乘，人或说之，勃怒曰：‘我何乃为乃冠！’”后以“驷马车”比喻高官显爵。
【译文】
朔风吹着南行的队伍，宛转如同游动的龙。
半夜里告诫仆从们休息，匆匆赶路还嫌慢。
麒麟殿前刚刚接受任命，华萼楼外仍然听到钟声。
您的话语入耳不敢停留，飘荡的思绪多么迷茫。
翰林主人留不住你，江南碧草正逢春色。
乘上风要洗净大江流，惊散鸳鸯和鸂鶒（yuè）。
江水潺潺几千里，君王恩深如厚地。
赤社遥看金册来，故乡又见文星至。
君不见昔日巴蜀还相如，县官先驱光里闾。
佳哉此行良似之，志况不在驷马车。
胸中锦绣万段余，何时卷舒由时乎。
只怕江山未尽兴欢心，讲殿日来催进书。
【赏析】
此诗是送别刘司直去淮府（即淮安府）的一首送别之作。诗人在送行之时，既表达了对友人远行的关切，也抒发了自己的感慨。首四句写送别的情态，“中夜”，写深夜送别，表现了时间紧迫；“戒仆夫”写叮嘱仆从不要耽误行程；“行行未从容”写自己因担心不能与朋友多聚而内心焦急。接着四句写友人即将到任的情景，“麒麟殿前初降节”一句，既交代了友人的职务，又写出了友人受宠幸、受器重的场面。以下写诗人送别之际的感慨之情，“君言入耳那敢宿”，写诗人听友人的话时的心情，不敢停留，怕影响第二天的工作；“飞云极目何重重”，写诗人目送友人远去时的情状。最后八句写诗人对友人的期望和祝愿，“江流潺潺几千里”，写长江的水流广阔无垠；“君王恩深如厚地”，写皇帝的恩典深厚广大；“赤社遥看金册来”，写朝廷赐封；“故乡又见文星至”，写家乡重见文才之人到来；“君不见昔日巴蜀还相如”，用西汉时期著名的外交家张骞曾出使西域，有“通西南夷道”（史称“凿空”）之功，来勉励友人此行大有可为；“江流潺潺几千里”，既是说江水浩渺，也是说前程遥远。最后六句写诗人希望友人能有所作为。“但恐江山未容尽高兴”，意思是说如果天下太平，那么国家就会欣欣向荣，人民安居乐业；“讲殿日来催进书”，意思是说朝廷的政事繁忙，需要不断处理国事；所以希望友人在新的岗位上，能尽快适应环境，发挥作用。这首诗写得十分细腻委婉，感情真挚，语意含蓄，耐人寻味。