邯郸女儿未二十，堂下理筝堂上食。
梅魂清澈藕丝柔，舞罢花枝困无力。
罗帏绣幕春复春，可怜白璧滞风尘。
陌上几逢珠履客，花前谁是锦袍人。
百年命分多不偶，不独西池蒲与柳。
李广不侯溤衍贫，文姬流落明妃朽。
伤心万事难具论，积恨烟绵春草痕。
这首诗是唐代诗人张籍所作。诗中描绘了一个邯郸女子的生活场景，表达了对人生命运的感慨和对爱情的渴望。下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析。
诗句：
- 邯郸女儿未二十，堂下理筝堂上食。
- 翻译：邯郸的美女还不到二十岁时，就在堂下弹奏着筝乐，堂上坐着吃饭。
- 注释：这里的“邯郸”指的是古代的一个城市，而“女儿”则是指年轻美丽的女子。“未二十”表示年龄尚未到20岁。“堂下理筝堂上食”描绘了一幅女子在宴会上弹筝、享受美食的画面，展现了她的优雅和才艺。
- 梅魂清澈藕丝柔，舞罢花枝困无力。
- 翻译：梅花般的清魂清澈透明，像藕一样的柔软细腻。舞蹈之后，花枝显得疲惫无力。
- 注释：这里用“梅魂清澈”比喻女子的纯洁和清高；用“藕丝柔”比喻女子的温柔和细腻；用“舞罢花枝困无力”形容女子舞蹈后的疲惫状态。
- 罗帏绣幕春复春，可怜白璧滞风尘。
- 翻译：华丽的帷幕和绣帐年复一年，却无法留住白璧般珍贵的青春。
- 注释：“罗帏绣幕”形容富贵人家的华美装饰，象征着生活的奢华与繁华。“春复春”暗示时间的流转和生命的短暂。“白璧”指的是珍贵的白玉，常用来比喻人的青春或美好事物。“滞风尘”则表达了岁月流逝、青春不再的无奈。
- 陌上几逢珠履客，花前谁是锦袍人？
- 翻译：路上偶尔遇见穿着珠饰鞋子的客人，花前又是谁穿着华丽的锦袍呢？
- 注释：“珠履客”指的是穿着珍珠饰品的高贵客人，象征着地位和财富。“锦袍人”则是指身着锦绣衣服的人，代表着富贵和荣耀。这句诗表达了对那些看似光鲜亮丽却可能并不真正拥有幸福生活的人的关注。
- 百年命分多不偶，不独西池蒲与柳。
- 翻译：一生的命运大多不如意，不仅仅是像西池中的蒲草和柳树那样被命运所束缚。
- 注释：“命分”指的是命运或人生的安排。“不偶”意味着不顺利或不得志。“西池蒲与柳”则是用来比喻命运的无常和不可预测性。这句诗表达了对人生坎坷命运的感慨。
- 李广不侯溤衍贫，文姬流落明妃朽。
- 翻译：李广虽然英勇却不能得到封侯的荣耀，文姬虽然美丽却被流放至荒凉之地化为尘埃。
- 注释：这里提到的李广和文姬都是历史上著名的人物，但都经历了不同的命运。“李广不侯”指的是李广虽有英勇却未能得到封侯的荣誉；“文姬流落”则是说文姬被流放到荒凉的地方，失去了往日的辉煌。“明妃朽”则是指文姬最终化为尘土，形象地表达了她们不幸的命运。
- 伤心万事难具论，积恨烟绵春草痕。
- 翻译：对于人生中的种种伤心事难以一一诉说，那些积郁已久的怨恨就像春天的野草一样蔓延开来。
- 注释：这句诗表达了诗人对于生活中许多无法言说的悲伤和愤怒的感慨，同时也揭示了这些情感在时间中逐渐累积并扩散的过程。”烟绵”形容怨恨如同烟雾一般无形无质，弥漫在空气中；”春草痕”则暗示了春天的到来使得原本隐藏的情感变得明显，仿佛被草叶割裂的痕迹。整首诗表达了对生命、爱情和命运的深刻思考与感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。