匹马缘溪却度桥，荜门疏树影萧萧。
东陵旧路元相接，北郭幽期岂待招。
满地月明如白昼，一灯人语共清宵。
悠悠二十年前事，都向春风梦里消。

一、诗句释义及赏析

1. 匹马缘溪却度桥，荜门疏树影萧萧。

  • 关键词： 马、溪、桥、荜门、疏树
  • 解释与背景： 描述诗人骑马沿着溪流走，越过一座桥，进入一个简陋的门户。稀疏的树木在月光下投下了长长的影子。
  • 译文： 一匹骏马上山越溪，渡过小桥，穿过一间简陋的门洞，四周寂静，只有稀疏的树影在月下摇曳。

2. 东陵旧路元相接，北郭幽期岂待招。

  • 关键词： 东陵、北郭、旧路、幽期
  • 解释与背景： 诗人回想起往昔在东陵（地名或象征）和北郭（可能指某个特定的地点，也可能是对某种生活方式的象征）间行走的情景。暗示那些地方的宁静与和谐，以及期待中的相遇。
  • 译文： 回想从前的东陵和北郭之间的旧路，那些地方总是让人向往。难道是等待被召唤才能去那里吗？

3. 满地月明如白昼，一灯人语共清宵。

  • 关键词： 满地、月明、白昼、一灯、人语
  • 解释与背景： 形容夜晚明亮的月光如同白天一样，照亮整个地面。一盏灯火在黑夜中闪烁，周围有人低语交谈。
  • 译文： 地面上洒满了皎洁的月光，明亮如白日；而一盏孤灯下的人影，伴着低语的谈话，共同度过了宁静的夜晚。

4. 悠悠二十年前事，都向春风梦里消。

  • 关键词： 悠悠、二十年前、事、春风、梦
  • 解释与背景： 诗人感慨时间流逝，许多年前的事情都已随风而去，如同梦中的景象。
  • 译文： 那些过去的时光仿佛悠悠长河中的水，二十年前的事已随风飘散，如同梦境一般消逝不见。

二、译文与赏析

这首诗通过丰富的意象描绘了一幅静谧的夜景图，同时表达了诗人对时光流逝的感慨以及对往昔美好时光的怀念。《宿海子西涯旧邻》以简洁的语言和生动的场景展现了诗人的内心世界，让读者在欣赏诗歌的同时感受到岁月的无情与生命的宝贵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。