陉山不高山有名，幽并一览俱分明。
鹿泉古水浸平壤，恒岳远峰朝上京。
丹崖翠壁相峥嵘，亦有列石如分营。
淮阴千载但遗庙，土人至今知用兵。
羲农虞夏忽已倾，首阳薇蕨春又生。
路旁老松抱世愤，时复林间风雨声。

这首诗是唐代诗人李白的《井陉行》。

我们来逐句解读这首诗：

  • 第一句：“陉山不高山有名” 指的是“陉山”并非真正的高山。但因其地理位置重要，所以人们给它起了个名字。
  • 第二句：“幽并一览俱分明” 描述了从陉山望向远处，可以看到幽州的平原和并州的山脉，景色清晰可见。
  • 第三句：“鹿泉古水浸平壤” 描述了鹿泉这个地方有着古老的泉水，水流过平坦的土地。
  • 第四句：“恒岳远峰朝上京” 描绘了恒山的山峰高耸入云，向京城（长安）的方向延伸。
  • 第五句：“丹崖翠壁相峥嵘” 描述了山峰的岩石颜色鲜艳，形成了奇特的山峰形状。
  • 第六句：“亦有列石如分营” 描述了山上的石头排列整齐，如同军队的营地。
  • 第七句：“淮阴千载但遗庙” 提到了淮阴侯韩信，他的墓地已经存在了很长时间，但仍然只有一座庙宇。
  • 第八句：“土人至今知用兵” 表示当地人至今仍然记得韩信的军事才能，对他充满了敬仰。
  • 第九句：“羲农虞夏忽已倾” 描述了传说中的羲皇、神农氏、伏羲氏和炎帝、大禹等历史人物突然消失。
  • 第十句：“首阳薇蕨春又生” 描述了首阳山的野菜在春天重新生长，象征着生命的顽强和坚韧不拔。
  • 第十一句：“路旁老松抱世愤” 描写了路旁的老松树似乎在表达人们的不满和愤怒。
  • 最后一句：“时复林间风雨声” 描绘了林间的风雨声，可能是由于树木受到风吹雨打而产生的自然声响。

下面是这首诗的译文：

井陉行

陉山虽然不算真正的高山，但其位置使得它成为观察周边的重要视角。从井陉山望向远方，幽州平原和并州山脉的景色尽收眼底，清晰可见。在鹿泉这个地方，古老的泉水流经平坦的土地，滋养着大地。恒山的山峰高耸入云，向京城（长安）方向延伸。丹崖翠壁相互映衬，形成了奇特的山峰景观。山上的石头排列整齐，如同军队的营地。淮阴侯韩信的墓地已经存在了很长时间，但仍然只有一座庙宇。当地人至今仍然记得韩信的军事才能，对他充满了敬仰。羲皇帝、神农氏、伏羲氏以及炎帝和大禹等历史人物突然消失。首阳山的野菜在春天重新生长，象征着生命的顽强和坚韧不拔。路旁的老松树似乎在表达人们的不满和愤怒。林间的风雨声时而响起，可能是由于树木受到风吹雨打而产生的自然声响。

赏析：

这首诗通过丰富的意象和生动的画面，展现了古代地理的广阔视野和人们对历史英雄的怀念之情。诗中通过对山川、河流、石头、树木等自然景观的描述，表达了诗人对历史的敬畏和对自然的赞美。同时，诗人通过描绘历史人物的消失和首阳山野菜的重生，寓意着生命力的顽强和历史的变迁。这首诗语言简练而富有韵味，是李白山水田园诗风格的代表作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。