春水深且远，扁舟不可度。
纤素空牵衣，飞黄已前路。
妾意如孤舟，君情似浮沤。
浮沤一散无寻处，短棹轻帆日夜愁。
【译文】
春水浩渺，我身如一叶扁舟，在茫茫的春水里难以渡过。纤素衣带牵不住我的衣裳，飞黄马已在前面的道路上奔去。妾心就像那孤舟，君情就像那轻浮的浪花。那飞黄马儿已经消失无踪，扁舟漂泊在漫漫的江面上，日夜愁肠百结。
【注解】
- 远水曲：这是一首抒情诗，以景写情，借景抒怀。诗中“春水”、“扁舟”、“飞黄”等都是眼前之景，“妾意”、“君情”则是诗人内心所想，是作者借眼前景色，寄托自己内心的感受。
- 春水深且远：这一句是写景，春天的河水浩渺，看不到尽头，写出了春江的宽广。
- 纤素空牵衣：这句写的是诗人对情人的思念，因为思念之情，所以牵引着衣带，仿佛是一条细长的白绢在随风摆动。
- 飞黄已前路：飞黄马是古代传说中的骏马，这里用它来比喻爱人已经走远。
- 妾意如孤舟：这一句话表达了诗人对远方爱人的深深思念，如同一叶孤舟在茫茫大海中漂泊。
- 君情似浮沤：这一句表达的是诗人对爱人感情的虚无和飘渺，如同水面上的泡沫一样无法捉摸。
- 短棹轻帆日夜愁：这句话表达了诗人对离别的痛苦和无奈，如同在黑夜中的孤舟，只有依靠着短桨和轻帆度过漫长的夜晚。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王昌龄的《长信秋词五首》之一。此诗描写了一个女子对远方丈夫的深切思念。诗中通过描绘春水、扁舟、飞黄马、孤舟、浮沤等景物，表达了诗人对爱人的深深思念之情。全诗以景写情，借景抒情，语言优美，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。