禁城钟鼓报春迟，作宦频惊节序移。
藤几竹床三日卧，茗瓯诗卷十年期。
仓皇不负黄公意，浅薄终惭鲍叔知。
共爱开轩坐明月，好云多事莫相疑。

以下是对《斋宿和鸣治韵》的逐句翻译和注解：

  1. 诗句翻译：
  • 禁城钟鼓报春迟，作宦频惊节序移。 禁城里的钟鼓声宣告春天的到来却迟迟不见，频繁的宦海沉浮使我不禁感叹时间匆匆。
  • 藤几竹床三日卧，茗瓯诗卷十年期。 在藤编的椅子上度过了三天，品茗之余翻阅了十年的诗卷，沉浸在文人墨客的世界里。
  • 仓皇不负黄公意，浅薄终惭鲍叔知。 尽管心中慌乱但绝不辜负上司的期望，自己的浅薄最终让知人善用的鲍叔感到遗憾。
  • 共爱开轩坐明月，好云多事莫相疑。 喜欢在窗前观赏明月，虽然天空中有乌云飘过却也无需互相猜疑。
  1. 译文解析：
  • 禁城钟鼓报春迟，作宦频惊节序移。 禁城的钟鼓声似乎在告诉人们春天已至，然而对于官场上的我来说，这种变化却是令人焦虑不安的。
  • 藤几竹床三日卧，茗瓯诗卷十年期。 在一张藤编的椅子和竹床上度过的三天，让我有机会静静地阅读那些诗篇和书籍，享受着文学带来的宁静与满足。
  • 仓皇不负黄公意，浅薄终惭鲍叔知。 我虽感到慌张，但并没有让上司失望；我的浅薄终究会让像鲍叔牙那样有远见的人感到遗憾。
  • 共爱开轩坐明月，好云多事莫相疑。 我们都喜欢在夜晚推开窗户，欣赏着明亮的月光，即使天空中有乌云飘过也不必担心。
  1. 赏析：
  • 此诗通过描绘诗人在官场上的生活体验，表达了他对官场生活的无奈和对文学的热爱。诗中既有对官场生活的不满，也有对文学的深深热爱。
  • 李东阳的这首诗语言简洁明快，情感真挚动人。他以自己的亲身经历，展现了一个官员在面对官场压力时的内心感受和生活状态。
  • 通过对自然景物的描绘来反衬人物的内心世界，李东阳的这首诗在艺术手法上具有很高的价值。它既展示了李东阳对自然的热爱，也表达了他对官场生活的厌倦和逃避。

《斋宿和鸣治韵》是一首充满哲理和情感的诗作。它不仅揭示了作者在官场上的挣扎和困惑，也表达了他对文学的热爱和追求。这首诗以其独特的艺术手法和深刻的内涵，值得我们细细品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。