舟行山在眼，到门山忽失。
去郭仅七里，攀磴穷百尺。
岩姿互明晦，潭影杳深黑。
步倦松暂憩，醉眠草堪席。
不逢试剑人，犹睹试剑石。
台殿半空起，鸡犬下方隔。
经声杂梵呗，禅定悟空寂。
晋唐历劫多，刘白不世出。
阒剧固殊调，登览各有适。
重来预作期，昨游宛然忆。
了性未有因，寓形何苦役。
依此憺忘归，于焉永终日。
【译文】
船行在山中，山就在眼帘。走到门前，忽然失了山。
去城郭只七里，攀登石梯上百尺。
岩洞的外形互相明灭，潭影幽深黑黝。
走累了松树做休息的地方，醉了就睡草垫当席。
没有遇到试剑的人，但看见试剑石。
台阁殿宇半空而起，鸡犬在下隔开。
佛寺里的梵呗杂着经声，禅静悟空寂寥。
晋代唐朝历劫已多，刘白是非凡人才。
寂静与喧嚣固然不同调，登览各有适意。
这次重来预先作准备，昨游宛然在眼前。
了悟本性没有因由，寄托身形何必役使？
依此心境恬淡忘归，于此永日度时光。
【赏析】
《游虎丘》是唐代诗人李白的一首纪游诗。虎丘是苏州著名的风景胜地，相传春秋时期吴王阖闾葬于此地为丘，故名虎丘。唐宋以来，虎丘成为游览胜地。李白曾于天宝三年（744）和开元十六年（728）两度游苏，并写下《乌栖曲》、《秋浦歌》等诗篇。本诗即是他游虎丘所作。
开头两句，写舟行所见的景色。“舟行”二字点明题旨。山在水中，舟行山际，如在画中，这是虎丘的特色。山在眼际，而门山忽出水面。这里用“舟行”来描写虎丘山的特点，形象生动。“去郭”句，写登山之难。虎丘离城仅七里路，而登山却有百尺高。“攀磴”，即爬山。这一句既写出虎丘的高峻险峻，又写出诗人登山时的艰难。“岩姿互明晦”四句，写虎丘的景色。虎丘的山峰起伏，岩石参差，时隐时现；潭水清冽，幽暗深沉；树木蓊郁，花草扶疏。“步倦松暂憩”，“醉眠草堪席”二句，写诗人登山后的情态。“松”指山中的古松，“草”指山中的野草。这两句说：因为走得疲劳而靠在松树上稍作休息，因为醉了而卧在野草上打个盹儿。这既是实写，也是虚写，是作者当时真实的心情的反映。这两句与前面写景的句子相呼应，使虎丘的自然景色更加鲜明突出。
五、六句，写虎丘山上的景点。“不逢试剑人，犹睹试剑石”，化用了《史记·留侯世家》：“壮士之意气，尽矣！长乐钟声一何悲，冠缨索索尽落，士皆相视而涕泣，放兵罢弹。”的诗意。《史记》写的是张良在长乐宫撞柱的故事，李白化用其意境，写自己登上虎丘后所看到的景象：“不逢试剑人，犹睹试剑石”。虎丘山上有名的景点很多，如剑池、剑亭等，但李白并没有一一写出，而是选择了“试剑石”这一最有特色的景点加以描绘。试剑石位于虎丘山南麓的断痕桥北端，相传为吴王阖闾铸五把宝剑之地，故名“试剑石”。石上刻有“试剑石”三个大字。据史书记载，阖闾曾在此试剑石处铸五剑，以应五方之帝。李白在这里看到的只是一块普通的石头而已，但它却引起了他对往事的回忆。
最后两句，写虎丘的人文景观。“台殿半空起，鸡犬下方隔”，写虎丘上的台阁殿宇高耸入云，下面只有几户人家。这两句是说：台阁殿宇半空而起，下面只有几户人家相隔离。这几句诗虽然只是对虎丘的人文景观作一般性的概括，但它们却给读者提供了丰富的想象空间。虎丘不仅有壮丽的自然景色，而且还有美丽的神话传说和悠久的历史传统。这些人文景观都深深地吸引了李白的目光。因此，他在这首诗中对虎丘的人文景观作了详细的描绘。
整首诗以写景为主，寓情于景之中，情景交融，富有情趣。《游虎丘》语言流畅自然，清新明快，是李白咏物言志诗的代表作之一。