小有天高岂易攀,珠宫元不隔人寰。
潭龙抱雾晴犹黑,庭鹤梳风午正闲。
过岭松声闻淅沥,卷帘山色见孱颜。
青童两两清如玉,缓听仙歌满树间。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,然后根据要求圈定关键句,最后再回到原文进行比对分析即可。“小有天高岂易攀”意思是:小有天宫的高处,难道容易攀登?“元”,同“原”,本来;“潭龙抱雾晴犹黑”,意思是:潭里的神龙被云雾环绕着,在晴天时也显得黑黝黝的,“抱”,环绕、包围;“庭鹤梳风午正闲”,意思是:庭院中的仙鹤在清风中梳妆打扮,到了中午时分最闲适。“过岭松声闻淅沥”,“岭”指山岭,“淅沥”是形容雨打落叶的声音,这里用来形容松涛阵阵的声响,表现了诗人所处环境的静谧。“卷帘山色见孱颜”,“孱颜”是形容人面庞消瘦,这里借指青山。结合注释,这一句的意思是:卷起窗帘,山的景色展现在眼前,诗人的容颜也随之显得消瘦。“青童两两清如玉”的意思是:童子们一个个都像晶莹剔透的玉石一样。“清如玉”是比喻,形容童子们的纯洁可爱。“缓听仙歌满树间”,“仙歌”即神话传说中仙女唱的歌,“满树间”是指树上到处都能听到。结合注释,这一句的意思是:慢慢地听着仙曲,仙曲回荡在树间。
【答案】
译文:小有天宫的高处,难道容易攀登?潭里的神龙被云雾环绕着,在晴天时也显得黑黝黝的。庭院中的仙鹤在清风中梳妆打扮,到了中午时分最闲适。卷起窗帘,山的景色展现在眼前,诗人的容颜也随之显得消瘦。童子们一个个都像晶莹剔透的玉石一样。慢慢地听着仙曲,仙曲回荡在树间。赏析:这首诗是作者游灵应观时的感怀之作。首联以“难攀”二字点题,表明灵应观的天宫之高难以攀登。颔联写景抒情,描写了灵应观内环境幽雅,空气清新的景象。颈联写景抒情,写诗人所见灵应观外的自然风光。尾联写景抒情,抒发诗人内心的感受。全诗语言平易质朴却意蕴深长,表达了诗人对神仙世界的喜爱与向往之情。