千层碧磴乱云屯，万古茫茫万古新。
绝顶晚来先得月，巉岩夏半始知春。
雨滋怪石叠生带，崖挂虬松倒长鳞。
四十年来才一到，为山重写旧精神。
【解析】
1．游黄华：在黄华山游览。黄华山，在今陕西省西安市东南25公里的周至县西，为终南山的主峰，海拔2374米，山上松柏葱郁，奇石遍布。
2．乱云屯：指山间云雾缭绕如群马奔驰，形容山峰连绵起伏，云烟缭绕。
3．巉岩：险峻的岩石，这里形容山势陡峭。夏半始知春：指山中夏天的一半时间才感觉到春天的到来，比喻山高路远，难以攀登。
4．雨滋怪石叠生带：指山中雨水冲刷，使怪石层层叠起。
5．四十年来才一到，为山重写旧精神：指诗人四十年来终于来到此地，用他丰富的艺术才能，为黄华山增添了新的风貌。
【答案】
译文
千层碧磴乱云屯，万古茫茫万古新。
绝顶晚来先得月，巉岩夏半始知春。
（注释）
①碧蹬：指山路。 ②“乱”：多。 ③“万古”：千年。④“月”：月光。⑤“巉岩”：险峻的岩石。⑥“夏半”：《诗经·七月》:“二之日凿冰冲冲……四之日其蚤可乘……六月纳禾稼，七月亨茄……八月剥枣……十月获稻，十一月观粟，十二月食黍与稷。”
赏析
首联写黄华山的形势。黄华山高入云霄，山势陡峭，云雾缭绕，景色非常壮美。这是诗人对黄华山第一印象的描绘。颔联写登临黄华山所见。诗人由山中景物引发出感慨，感叹黄华山的高峻险峭、云雾缭绕，更感叹自己到黄华山来的不易。颈联写黄华山山中景物。诗人以“雨滋”二字将黄华山的奇特景色点化出来，形象地描绘出黄华山山中的怪石嶙峋，层层叠叠的美景。尾联写诗人登上黄华山后的感受。诗人用“四十年来才一到，为山重写旧精神”这两句诗表达出他对黄华山的喜爱和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。