侧足登长坂，凉风吹欲暮。
清旷碧天陲，英蕤丹叶树。
叹息人行迈，萧萧越川路。
荏苒节序移，一别难复晤。
欲托雁南翔，凄结不堪诉。
搔首再踌躇，自失沉吟故。
不信兰改香，谁云桂受蠹。
良会渺难期，江月明余素。
【译文】
侧足登上了长长的长坂，凉爽的风吹到了快要黄昏的时候。
碧空澄澈开阔，高高的梧桐树和丹桂树在风中摇曳。
叹息着人行渐远，萧萧的越地川路使人伤感。
光阴荏苒节序迁移，一别之后难以再见。
想要托付大雁飞往南方，但是悲伤难以诉说。
搔首再顾徘徊不已，自失而沉思。
不相信兰草改换了香气，谁说桂花会遭受蛀虫的损害。
良辰美景难再得遇，江边明月映照素衣。
【注释】
- 长坂：长坂桥。
- 凉风：微风。
- 英蕤（rí）：指茂密的树木，英为草木茂盛之意。蕤，同“蕤”。
- 叹息：叹息声。行迈：行走，远去。
- 荏苒（rěn rǎn）:时间过得极快的样子。
- 萧萧:形容风吹树叶的声音或声音凄厉、哀伤。
- 节序：四时节气。
- 南翔：向南飞翔。
- 凄结：形容心中悲愁郁结难解。
- 沉吟故：深思而有所感。
- 兰改香：比喻美好事物易变。
- 桂受蠹：比喻美好事物遭受损害。
- 良会：好的聚会。
- 江月：指江中的月亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。