城郭归来远，山斋闭晚烟。
窗虫浮研水，壁鼠败琴弦。
旧社书堪借，寒宵烛可然。
布裘霜气入，未叠木花绵。

【解析】

本题考查考生对诗歌内容、手法以及表达技巧和语言的鉴赏。解答此类试题，首先要审清题干要求，如本题“先翻译再赏析”。然后根据题目所给提示，逐句进行翻译，最后进行综合分析，写出自己的见解。本诗的译文是：城郭归来已遥远，山中茅舍闭门闭户，傍晚的炊烟飘散在窗外。窗前小老鼠咬破了研墨的水盆，墙壁上的老鼠咬断了琴弦。旧日的书信可以借用来参考，寒夜的灯火可以用来照明。穿着布衣在寒冷之中感觉刺骨的寒气，未叠的竹席被风吹得四分五裂。

【答案】

译文：城郭归来已遥远，山中茅舍闭门闭户，傍晚的炊烟飘散在窗外。窗前小老鼠咬破了研墨的水盆。墙

壁上的小老鼠咬断了琴弦。旧日的书信可以借用来参考，寒夜的灯火可以用来照明。穿着布衣在寒冷之中

感觉刺骨的寒气，未叠的竹席被风吹得四分五裂。

赏析：此诗写隐居的生活。首联点出隐居之地之远，颔联写居室环境，颈联写与友交往，尾联写生活情景。全

体用白描手法写景抒情，清新淡雅。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。