迢递长沙道，萧条晏岁游。
乱山黄叶寺，孤棹白蘋洲。
夕鸟冲船过，寒波背郭流。
毋论卑湿地，贾傅昔曾留。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解和分析，要求学生在了解古诗大意的基础上，结合题目的要求和提示信息梳理诗句的内容，概括诗句的大意。
此题是一道综合性学习试题，需要学生对全诗内容有个大概的了解，然后结合题目中的关键信息进行分析作答，答题时注意关键词语的提示作用。
本题中“迢递”意思是遥远，形容距离长；“萧条晏岁游”意思是荒凉萧索，岁暮穷愁；“乱山”“黄叶”是诗人所见之景；“夕鸟冲船过”是诗人所闻之声；“寒波”是诗人所触之物；“毋论卑湿地，贾傅昔曾留”是诗人对前人的评价。
这首诗描绘了长沙道上的景象，表达了作者送别友人的心情。首联“迢递长沙道，萧条晏岁游”写长沙道路漫长而荒僻，岁暮之际更是一片萧条景象，表达了作者送别友人的心情。颔联“乱山黄叶寺，孤棹白蘋洲”写远山之中的寺庙，岸边停泊的小舟，表现了旅途中的孤独与寂寞。颈联“夕鸟冲船过，寒波背郭流”写傍晚时分夕阳西下，鸟儿飞过小舟上空，寒风从水边吹过。尾联“毋论卑湿地，贾傅昔曾留”点明长沙地处偏远之地，历史上许多名士也曾来此居住过，表达了作者对友人的祝愿。最后用典表达对友人的祝福之情。
赏析：
这首诗描写了长沙道上的景象，表达了作者送别友人的心情。首联“迢递长沙道，萧条晏岁游”写长沙道路漫长而荒僻，岁暮之际更是一片萧条景象，表达了作者送别友人的心情。颔联“乱山黄叶寺，孤棹白蘋洲”写远山之中的寺庙，岸边停泊的小舟，表现了旅途中的孤独与寂寞。颈联“夕鸟冲船过，寒波背郭流”写傍晚时分夕阳西下，鸟儿飞过小舟上空，寒风从水边吹过。尾联“毋论卑湿地，贾傅昔曾留”点明长沙地处偏远之地，历史上许多名士也曾来此居住过，表达了作者对友人的祝福之情。最后用典表达对友人的祝福之情。
【答案】
（1）译文：
遥远的长沙路上，荒凉萧索地度过一年又一年。
乱石丛生的山岭里黄叶飘落，孤零零地划着小船漂荡在白苹洲上。
黄昏时鸟群掠过船头而过，寒冷的水波从城郭后面流过。
不必说什么低洼的河滩，汉代贾谊也曾经留居这里。
赏析：
《送周秀才游长沙》，唐代诗人王昌龄创作的一首送别诗。王昌龄（698-757），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。盛唐诗人，开元十五年（727年）举进士。唐肃宗至德年间曾任江宁县丞。后因事被贬为龙标尉（今贵州龙里东南）。安史之乱后回京师（今洛阳），再迁青州长史。约六年后贬谪岭南。
这是一首送别诗，首句“迢递长沙道”，就写出了长沙路的遥远、偏僻，以及旅途中的寂寥。次句“萧条晏岁游”一句就写出了岁暮天涯的凄凉之感。第三句“乱山黄叶寺”写远处山上的景色，“乱山”二字写出山的连绵不断，“黄叶”二字写秋天山间落叶满地，给人一种萧瑟、苍凉的感觉。第四句“孤棹白蘋洲”写近处水面上的景色，“孤棹”二字写出了船孤单单，“白蘋”（一种水中生草）二字写出了水色清澈。第五句写傍晚时分，太阳已经下山了，鸟儿飞过小舟上空，寒风吹过水面。第六句写夜幕降临，冷波涌向城墙之外，暗合了前面的景色。末两句说：不要说什么偏僻之地，汉朝贾谊也曾经留居在这里。这是以汉代名臣贾谊自比，表示自己虽然才疏学浅，但是也要像他一样建功立业。