闻道姑苏郡，东南近海潮。
圩田多夏潦，场圃减秋苗。
平易遵前训，烦苛革旧条。
更应持洁慎，玉帛此乡饶。
诗句释义与译文#### 闻道姑苏郡，东南近海潮。
注释：
- 闻道： 听到关于某地的消息或传闻。
- 姑苏郡： 指苏州。
- 东南近海潮： 说明地理位置接近海洋，经常受到潮汐的影响。
译文： 我听说苏州这个地名，它位于东南方向靠近海洋，经常受到潮汐的影响。
圩田多夏潦，场圃减秋苗。
注释：
- 圩田： 圩田是人工建造的堤坝，用来控制洪水和灌溉田地。
- 夏潦： 指的是夏天的暴雨。
- 场圃： 指农田和菜园子。
- 秋苗： 秋天种植的植物。
译文： 圩田常常遭受夏季暴雨的影响，而农田和菜园子的秋季作物则因为干旱而减少。
平易遵前训，烦苛革旧条。
注释：
- 平易： 简单易懂。
- 遵前训： 遵循以前的教诲或规定。
- 烦苛： 繁琐苛刻。
- 革旧条： 改革陈旧的做法或规定。
译文： 我们应该简单易懂地遵守以往的教诲，同时摒弃那些繁琐苛刻的规定。
更应持洁慎，玉帛此乡饶。
注释：
- 持洁慎： 保持清洁谨慎。
- 玉帛： 古代用于赠送的礼物或财物。
- 此乡： 这个地区。
译文： 在这个地区，我们更应当持洁慎行事，这里的玉帛资源丰富。
赏析
这首诗反映了诗人对苏州地区的自然地理特点及其治理策略的思考。通过描述苏州的自然条件和当地人民在治理水患方面所采取的措施，表达了诗人对当地社会和谐、资源丰富景象的赞赏。诗中的“圩田”和“场圃”分别代表了水利工程和农业生产，而“平易遵前训，烦苛革旧条”则体现了诗人倡导的改革精神，即简化复杂的规则，提高效率。最后一句“更应持洁慎，玉帛此乡饶”强调了保持清洁和谨慎的重要性，以及这种态度带来的富饶成果。整首诗语言简练，寓意深远，既展示了作者对地方治理的智慧，也体现了他对和谐、繁荣社会的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。