粉署得休暇，偶登冶城巅。
令公有墓道，灌莽浮荒烟。
遗容俨鸾鹄，盛服严貂蝉。
褒赠恤典重，报祀时荐蠲。
缅怀临难日，力战操戈鋋。
君臣义所重，父子躯同捐。
岂伊一门间，卓尔忠孝全。
晋士轻节槩，放旷尚虚玄。
宜含瓦石者，视死犹生年。
炳焕留盛名，上与星日悬。
岂特式臣庶，端足扶坤乾。
嗟彼负国徒，亦拜祠堂前。
后来建康倅，允矣希其贤。
谒卞忠贞祠
粉署得休暇，偶登冶城巅。
令公有墓道，灌莽浮荒烟。
遗容俨鸾鹄，盛服严貂蝉。
褒赠恤典重，报祀时荐蠲。
缅怀临难日，力战操戈鋋。
君臣义所重，父子躯同捐。
岂伊一门间，卓尔忠孝全。
晋士轻节槩，放旷尚虚玄。
宜含瓦石者，视死犹生年。
炳焕留盛名，上与星日悬。
岂特式臣庶，端足扶坤乾。
嗟彼负国徒，亦拜祠堂前。
后来建康倅，允矣希其贤。
注释：
谒卞忠贞祠：拜访卞家的忠贞祠。卞忠贞：指卞和，春秋时期楚国人，曾因献玉被误认为卞氏之玉而受冤。这里可能是指卞氏家族。
粉署得休暇：在粉署中得到休息的时间。粉署：官署名，掌管绘画等事。
偶登冶城巅：偶然登上冶城之巅。
令公：对太守的尊称。
灌莽浮荒烟：荒芜的草木中弥漫着烟雾。灌莽：草木丛生的样子。
遗容：死者的面容。俨：庄严。鸾鹄：古代传说中的神鸟，这里借指尊贵的人。
盛服：华丽的衣服。严：整齐。
褒赠：褒扬并赠送财物以示悼念。
报祀：祭祀死者以报答神灵。
缅怀：怀念。临难日：面临危险或困境的日子。
力战：奋力作战。操戈鋋（zhān）：挥舞刀矛。戈鋋：古剑名。
君臣：指君主和臣子之间。义：道义。
父子：指父子关系。躯：身体。同捐：同样舍弃。
岂伊：难道是。一门：指一个家族或家庭。
卓尔：卓越、出众的样子。
晋士：指晋朝的文人。轻节槩（kuài）：轻视气节。
放旷：放荡不羁。尚虚玄：崇尚虚无主义。
宜含：应该包含。瓦石：指平凡无奇的事物。
视死犹生年：把死亡看作是短暂的时间。
炳焕：光彩鲜明。
上与星日悬：高挂在天上像星星一样。
式：比得上。
端足：踮起脚跟。扶：扶持。
负国徒：背叛国家的罪人。
亦：也。拜祠堂前：到忠臣的家祠里去祭拜。
建康倅(cuì):官职名，即建康县的长官，相当于州长。
允矣：确实地、的确地。希：希望。
负国徒：背叛国家的罪人。
亦：也。
允矣：确实地、的确地。希：希望、期冀。