月华清淡露华零,喔喔鸡声轿上听。
争似钓鱼船底睡,芦花被暖酒初醒。
【解析】
本题考查考生的诗歌鉴赏能力。鉴赏古代诗歌,首先要读懂诗中内容,理解诗中所表达的思想感情,把握诗中所描写的画面,分析诗歌结构、语言和表现手法;然后根据题目要求作答。“晓行”是题目,应从整体上把握全诗意境。“月华清淡露华零”,意思是月光如水,清新素淡,露珠晶莹闪烁,洒在大地之上。“喔喔鸡声轿上听”,意思是在轿子里听着鸡鸣,仿佛在听一首天籁之音。“争似钓鱼船底睡,芦花被暖酒初醒”,意思是比起坐在船上睡觉更让人惬意,躺在芦花被里刚刚醒来,喝着刚酿好的酒感觉更加舒服。
【答案】
月华如水,清冷透明,露珠晶莹闪烁,洒在大地之上。月下乘轿行于乡间小径之中,听着那悠扬的鸡鸣之声。
译文:
清冷透明,露珠晶莹闪烁,洒在大地之上。月下乘轿行于乡间小径之中,听着那悠扬的鸡鸣之声。不如坐在渔船上睡觉,身在船底,头枕着芦花做成的被子,感受着微风拂面的舒适。喝着刚酿好的酒感觉更加舒服。