十载乡闾至孝闻，溪中白屋有徵君。
雪残檐溜清如雨，日袅炉烟淡似云。
邻犊借来耕瘦垄，仙禽飞下吊荒坟。
寒郊我亦悲风木，此痛何须灼艾分。
唁皇甫翰周处士
十年乡里至孝闻，溪中白屋有徵君。
雪残檐溜清如雨，日袅炉烟淡似云。
邻犊借来耕瘦垄，仙禽飞下吊荒坟。
寒郊我亦悲风木，此痛何须灼艾分。
译文：
在皇甫翰的家乡，我听说他已经去世了。在他的溪边白屋中，留下了他的足迹和记忆。
虽然雪花已经消融，但残存的屋檐上的水流依然清澈如雨，太阳升起，炉烟袅袅升起，如同轻烟飘渺。
邻居的牛被借用去耕耘那贫瘠的田地，而仙鹤则飞下来，在荒凉的坟墓前哀悼。
寒冷的郊外，我也感到悲伤，仿佛这风吹动的树梢一样。这种痛苦为何需要用艾叶来驱散呢？
注释：
- 十载乡闾至孝闻：十载，指十年；乡闾，指家乡；至孝闻，指非常孝顺的名声。
- 溪中白屋（hú fáng）：溪流中的白色房屋。
- 征君：指皇甫翰。
- 雪残（chén）：积雪残留。檐溜，檐下的流水。
- 日袅（niǎo）炉烟：形容炉烟轻柔飘逸。袅，同“袅”，形容烟气、香气等缭绕上升的样子。
- 邻犊（dū）：邻居的牛。借来耕瘦垄：借用邻居的牛来耕种那些贫瘠的土地。
- 仙禽（xiān qín）：神鸟。飞下吊荒坟：神仙般的鸟儿飞下，为荒废的墓地哀悼。
- 寒郊（jiāo）：寒冷的郊外。
- 我亦悲风木：我同样感到悲哀，好像树上的枝叶因风而摇曳。
- 此痛何须灼艾（zhú ài）：这种痛苦为什么需要艾叶来驱散呢？灼艾，用艾叶燃烧驱赶疾病或瘟疫，比喻用某种方法消除痛苦或烦恼。
赏析：
这首诗是诗人写给皇甫翰的挽诗，通过描写皇甫翰生前的事迹和死后的景象，表达了对其深深的怀念与哀思。全诗语言简练，情感真挚，通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心的悲痛之情。同时，诗人巧妙地运用对比手法，将皇甫翰生前的孝行与死后的凄凉景象相映成趣，使得整首诗更加感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。