别驾之官日,都城欲夏过。
一篷畿甸雨,双桨石湖波。
郭外青山少,城边白水多。
三吴民垫久,拯援术如何。
”`
别驾之官日,都城欲夏过。
一篷畿甸雨,双桨石湖波。
郭外青山少,城边白水多。
三吴民垫久,拯援术如何。
注释:
- 别驾之官日:指曹判官担任的官职。
- 都城欲夏过:指都城的夏天即将到来,暗示着夏季的到来将带来酷热。
- 一篷畿甸雨:指一场降雨。畿甸为京城附近一带。
- 双桨石湖波:使用桨划动水面,形成波纹。
- 郭外青山少:指城外的青山相对较少。
- 城边白水多:指城中的水相对清澈,呈现出白色。
- 三吴民垫久:指三吴地区的民众遭受长期困扰。
- 拯援术如何:询问救民的方法如何。
译文:
曹判官担任的职位在别驾期间,都城即将进入夏季,炎热难耐。你乘坐一艘船,从京城附近的畿甸地区出发,准备前往石湖进行治水工作。虽然城外有青山环绕,但城里的河水却清澈见底,这似乎给人一种清凉的感觉。但是,三吴的民众长期以来一直饱受水患的困扰,你的救民之举又将如何呢?
赏析:
这首诗是李昌祺对曹判官赴苏州治水工作的送别之作。全诗通过描绘一幅夏日都城和郊外的景象,以及表达对曹判官救民行动的关切,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀以及对曹判官工作的期待。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了一幅夏日都城和郊外的景象,同时也表达了对曹判官救民行动的关切。通过对曹判官救民工作的描绘,诗人传达了对民生疾苦的深切关怀以及对曹判官工作的期待。