仰看云间月,清光圆复缺。
俯见枝上花,朝荣暮还歇。
人生少壮能几时,朱颜忽改鬓成丝。
如渑之酒且相劝,莫使空留异代悲。
韩彭功成身已醢,金张许史今何在。
子云才高翻堕阁,相如卧病文园内。
文章富贵亦何有,古往今来同一慨。
劝君莫惜千黄金,且向醉乡斟复斟。
临邛垆头香且美,醉来击剑歌古今。
飞琼小玉娇相向,琵琶细和江南音。
人生适意忘忧辱,刀锥世上徒碌碌。
觥筹历乱襟抱开,轩冕铢视谁拘束。
君不见章华铜雀今埃尘,妆楼空锁青娥人。
酒星不照夜台魄,杜鹃叫断空山春。
又不见雍门泣罢田文朽,霍家门外狐兔走。
黄金满籯不肯醉,月落花残成皓首。
【注释】
1.仰看云间月,清光圆复缺:仰望天上的月亮,看到它有时圆有时缺。
2.俯见枝上花,朝荣暮还歇:低头看见枝上的花朵,早上盛开晚上就凋谢了。
3.人生少壮能几时,朱颜忽改鬓成丝:人的一生有多少年啊!人的青春容颜一旦消逝,就像那头发变白一样,转眼就变成丝丝白发。
4.如渑之酒且相劝,莫使空留异代悲:就像这美酒吧,大家来举杯畅饮吧!不要让美好的时光白白流逝,只留下后代的人在感叹。
5.韩彭功成身已醢,金张许史今何在:韩信、彭越他们建立大功之后,却被刘邦所杀,他们的下场已经很明显了。
6.子云才高翻堕阁,相如卧病文园内:司马相如虽然才高八斗,却因为疾病而卧床不起。
7.文章富贵亦何有,古往今来同一慨:就算拥有财富和地位又有什么用呢?自古以来都是一样的感慨。
8.劝君莫惜千黄金,且向醉乡斟复斟:劝你不要舍不得花费这些黄金,还是让我们一起在这酒席上痛饮吧!
9.临邛垆头香且美,醉来击剑歌古今:在临邛的酒馆里,我们一边喝酒一边唱歌,回忆着古代的英雄豪杰。
10.飞琼小玉娇相向,琵琶细和江南音:美丽的女子们相互对视,用琵琶弹奏着柔和的南方音乐。
11.人生适意忘忧辱,刀锥世上徒碌碌:只要能够快乐地生活,忘记所有的烦恼和耻辱,那么即使身处世间最底层也无所谓了。
12.觥筹历乱襟抱开,轩冕铢视谁拘束:酒杯交错之间让人心情开朗,官服帽子都变得不再重要,谁能约束得了自己呢?
13.君不见章华铜雀今埃尘,妆楼空锁青娥人:你看不到现在的章华台变成了尘土飞扬的废墟,曾经华丽的装饰现在只剩下空空荡荡的楼房。
14.酒星不照夜台魄,杜鹃叫断空山春:酒神不会照耀那些已经去世的人,只有杜鹃鸟不停地叫唤着春天的到来。
15.又不见雍门泣罢田文朽,霍家门外狐兔走:又看不到那个曾经为楚王出谋划策的张仪,在离开家门后变成了狐狸或兔子。
16.黄金满籯不肯醉,月落花残成皓首:他不愿意沉醉在这样的奢华之中,等到月亮落下,花也凋谢的时候,他才意识到岁月已经过去,头发已经全白。