紧行慢行皆虎形,室中捕鼠百般能。
精舍一隙透灵鼠,朽残经卷将何补。
为斯育尔佛释迦,日逐随僧常茹素。
常茹素,一旦筵前舒爪距。
尔勤尔役诚可录,赏彼丹衷命食肉。
诗句解释与注释:
- 紧行慢行皆虎形:描述猫的行动敏捷如同猛虎,无论快速还是慢速都能展现出其捕猎的本能。
- 室中捕鼠百般能:强调猫在捕捉老鼠方面的能力多样且有效。
- 精舍一隙透灵鼠:指在寺庙中的狭小空间里,一只聪明的猫能够巧妙地利用缝隙捉住猎物。
- 朽残经卷将何补:可能暗示着书籍或文献的脆弱和易逝(”朽残”),而猫的捕食行为似乎对这些物品并无帮助。
- 为斯育尔佛释迦:这里的“为斯”可能是对“为此”(即为了这个)的解释,表示猫的行为是出于某种目的或原因。
- 日逐随僧常茹素:表明猫跟随僧侣,并习惯于僧侣的日常饮食习惯为素食。
- 常茹素,一旦筵前舒爪距:虽然猫平时吃素,但在特定场合(如宴会)会展示出攻击性,伸出爪子。
- 尔勤尔役诚可录:赞扬猫勤劳和努力,值得记录。
- 赏彼丹衷命食肉:表达赞美猫忠于使命、选择吃肉的本性。
译文:
猫儿行动迅疾如同猛兽,无论是快步还是慢步,都展现出其捕猎的本领。它在寺庙里捕捉老鼠的技巧多变且高效。在狭小的空间内,它巧妙地利用缝隙捕捉到老鼠。那些古老的经卷在腐朽后,似乎无法提供额外的帮助。然而,这只猫出于某种目的,跟随僧侣生活并习惯素食。它平日里吃素,但当进入餐桌时却展示出攻击性,伸长爪子准备捕食。尽管它通常吃素,但在某些场合下,如宴会中,它会表现出攻击性。它的忠诚和勤奋值得被记录下来。赞美猫忠诚于自己的使命,选择了吃肉的本性。
赏析:
这首诗通过对比和描绘,深刻地展示了动物的自然本能和人类文化环境之间的冲突与和谐。诗人不仅描绘了猫的捕食习性,还揭示了这些行为背后的文化意义和哲学思考。通过这种方式,诗歌传达了一种关于自然、责任和选择的思考,引发读者对于动物行为和人类社会关系的反思。