汉道日隤颓,皇纲弛难收。
群小握机要,李杜堕奸谋。
耿耿徐夫子,端居识其由。
饬躬事温清,敛志遵园邱。
秉操莹不磨,浮荣安足尤。
生刍致逾元,下榻望弥修。
可否夷惠间,溷世扬清流。
嗟余远行役,飘摇入南州。
凄其枳棘丛,断碣标荒陬。
芳踪随化灭,高风邈难求。
千秋徒景切,驱马重迟留。
【诗句释义】
经徐孺子墓:经过徐稚的坟墓。
汉道日颓颓,皇纲弛难收:汉朝的道德一天比一天衰落,国家法纪松弛难以收拾。
群小握机要,李杜堕奸谋:小人掌握政权要害,李白杜甫都落入他们的奸计之中。
耿耿徐夫子,端居识其由:耿直的徐稚,安守正道而居处,了解其中原因。
饬躬事温清,敛志遵园邱:修养品德,侍奉父母,遵循古代的风俗。
秉操莹不磨,浮荣安足尤:保持操操纯洁,不受浮华荣利所动。
生刍致逾元,下榻望弥修:送上一束生刍(祭祀用的草),希望对方能更加修洁。
可否夷惠间,溷世扬清流:或许能够和古代的圣贤夷齐、惠连一样高洁地生活,为世人树立榜样。
嗟余远行役,飘摇入南州:我因公务而远出,漂泊不定到了南方。
凄其枳棘丛,断碣标荒壠:看到荒凉的枳树荆棘丛丛,想到自己的孤独无依。
芳踪随化灭,高风邈难求:美好的踪迹随着时光消逝,高尚的品格更是难以企及。
千秋徒景切,驱马重迟留:千年之后徒然感慨万分,只能骑马徘徊停留,不忍离去。
【译文】
经过徐稚的坟墓,感叹汉朝道德一天天堕落,国家的法纪也日益宽松,无法收拾。
小人手握朝政大权,使得李白、杜甫也陷入奸计之中,不能自拔。
耿直的徐稚,安守正道而居处,了解其中原因。
修养品德,侍奉父母,遵循古代的风俗。
保持操操纯洁,不受浮华荣利所动。
送上一束生刍(祭祀用的草),希望对方能更加修洁。
或许能够和古代的圣贤夷齐、惠连一样高洁地生活,为世人树立榜样。
我因公务而远出,漂泊不定到了南方。
看到荒凉的枳树荆棘丛丛,想到自己的孤独无依。
美好的踪迹随着时光消逝,高尚的品格更是难以企及。
千年之后徒然感慨万分,只能骑马徘徊停留,不忍离去。