夜来千里雪，晓起遍长安。
转觉西山近，宜从上苑看。
河冰难渡马，野艇尽投竿。
最苦东征士，关门击柝寒。

【解析】

本题考查理解诗歌内容、把握情感态度与作者观点的能力。这类题目解答时，先通读全诗，理清全诗的思路，概括为几个意思展示给阅卷老师，然后依据各个诗句的意思判断正误，同时注意组织答案的语言。此题中要求“格式要求”的是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。考生要注意诗句的字数，不能多也不能少，要符合题目要求，翻译的时候注意不要出现错别字，不要漏译原句中的重点词句。

【答案】

夜雪纷纷飘落长安城；清晨起床遍走长安城。

转觉西山离得更近了，还是从上苑观赏最好。

河面上结满冰，难于骑乘马匹，只好弃马投竿划船。

最苦远征边地的战士，关门击柝寒风刺骨冷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。