关云栉栉吹沙黄，瑶华拂剑春风香。
鹅黄浅泛玻璃光，越妓舞衫《金缕》长。
江津白白黄湾月，神鱼撇波龟甲裂。
湘娥凝绿染春衣，踏踏青云郎马归。
【解析】
“江津白白黄湾月”一句中“江津”指长江渡口；“白”指月光皎洁，“黄”指月亮明亮如黄；“湾”指水湾；“神鱼撇波龟甲裂”一句中“神鱼”比喻月亮，“撇波”形容波浪荡漾，“龟甲裂”形容月亮像龟甲一样破碎。最后一句“湘娥凝绿染春衣，踏踏青云郎马归”中“湘娥”指湘江女神，传说是舜帝的二妃，她住在湘江流域。“郎马”指男子骑在马上。“踏踏”形容马行走的样子。“青云”指高高的青天。“郎马归”指男子骑马归来。赏析：此诗首联写景，颔联写人，颈联写物，尾联抒情。全诗写诗人送别友人，友人离去时江津一带月光皎洁，风清气朗。尾联借景抒情，抒发了对友人离别时的留恋之情。
【答案】
译文：关云梳洗着发髻吹响沙场的号角声，瑶华拂剑春风送来阵阵清香。鹅黄色浅泛出玻璃般晶莹的光泽，越州的歌伎舞衫上长长地缀着《金缕衣》。江津一带洁白无瑕的沙滩上月光皎洁，神鱼撇波龟甲般的江面波纹荡漾。湘江女神凝绿染色，将春天的衣裳染得五彩缤纷，踏踏地骑着高高的青天上的白马回到了家乡。
注释：①关云：指关云长，即关羽。②瑶华：美玉。③越妓：古越国的歌伎。④《金缕》：一种古代的曲调名。⑤江津：长江边的小城，在今湖北江陵县西南。⑥湘娥：湘江女神的代称。⑦青云：高高的青色的天空。⑧郎马：丈夫，指送别的人或自己的丈夫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。