堂堂岁月去骎骎，才见红芳又绿阴。
春草天涯孤客恨，暮云江上故人心。
蝇蜗名利年来淡，湖海交情老愈深。
欲整焦桐歌古调，半帘疏雨漏声沈。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容和主题的理解。解答此题，要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答，重点是在了解诗歌的大意的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，概括主旨。这是一首怀人之作，写诗人因思念友人而引起的感慨之情。“孤客恨”即游子之恨，“故人心”指作者怀念聂三尹的深情厚谊。“蝇蜗名利年来淡”，是说自从自己与名利淡漠以来，便更加怀念友人。末两句点明自己欲以古调重弹来表达对友人的思念之情。
【答案】
①译文：岁月匆匆流逝，转眼间红芳又绿阴。天涯羁旅，春草生愁，故人远隔江上心难平。②赏析：首句“堂堂岁月去骎骎”，用一个“去”字，表现了时间的无情和岁月的飞逝；一个“荏苒”字，既写出时光流逝的迅速，又表达了诗人对此无可奈何的感叹。次句“才见红芳又绿阴”，一个“又”字，表明诗人所见的景色已非当年可比，而是物换星移，时序推移。诗人触景生情，不禁发出了“孤客恨”的哀叹。三、四句是全诗的中心，也是诗人感情最为集中之处。这两句诗是诗人对友人的深切怀念。前句中的“暮云”是夕阳西下的晚照，它不仅烘托出一种苍茫、黯淡的气氛，而且暗喻着诗人内心的惆怅、失落。后句“故人心”则是诗人对友人深厚情谊的倾诉，也寄托了诗人对友人未来境遇的关切和忧虑。五、六句是全诗的结穴，其中“蝇蜗名利”一句是全诗的关键所在，它既表现了诗人对世俗名利的不屑一顾，也表现了诗人对功名利禄的追求和渴望；而“年”“老”二字则进一步强调了这种追求的无果和无奈。最后两句“欲整焦桐歌古调，半帘疏雨漏声沈”，是对诗人内心世界的一种写照。诗人想借弹奏古琴，唱出心中的悲苦和愤懑，但面对窗外的凄风苦雨，却无法排遣心中的抑郁和苦闷。