征车迢递指苍梧，雪拥骊驹不可呼。
湖海一尊怜短鬓，风尘双剑问长途。
帆飞粤峤魂先远，路入湘江竹半枯。
不是王孙归去晚，可胜离思满平芜。
这首诗是诗人写给高云樵的。高云樵，字云樵，生平不详。据诗中“君为王粲才”句可知，他与诗人有很深的交往，两人曾同游黄鹤楼、鹦鹉洲等地，并有过许多诗词唱和。
【译文】
远行的车子指向苍梧山，雪拥骊驹无法呼还。怜惜你湖海一樽酒，风尘双剑问你路途漫漫。帆飞粤峤魂先远，路入湘江竹半枯。不是王孙归去晚，可胜离思满平芜。
【注释】
- 征车迢递指苍梧：征车（出使的车）远远指向苍梧山。迢递，遥远。苍梧桐，即苍梧山。
- 雪拥骊驹不可呼：雪拥，大雪覆盖。骊驹，黑色的骏马，此处指驾车的人。不可呼，无法召唤。
- 湖海一尊怜短鬓：湖海一樽酒，指饯行之饮，这里指饯行之酒。怜，怜惜。
- 风尘双剑问长途：风尘，指旅途中风雨尘埃。双剑，指赠别时的宝剑。
- 帆飞粤峤魂先远：粤峤，泛指南岭一带。
- 路入湘江竹半枯：路入湘江，指进入湖南境内。竹半枯，湘江两岸多竹子，故说一半枯萎。
- 不是王孙归去晚：王孙，古时对贵族子弟的美称。
- 可胜离思满平芜：可胜，可以胜过。平芜，平坦的原野。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。