凭高千古意悠悠，况复风烟是素秋。
同社几人今聚散，暂时胜地且夷犹。
峰回翠岫云光满，夜转银河海气流。
指点家山聊怅望，可堪别袖更牵愁。
【解析】
本诗是诗人在七夕后登粤秀山，为同乡好友留别之作。首联写诗人登高望远，凭栏怀古之情；颔联写诗人感慨同社之人今散聚散的凄凉景象；颈联描绘了诗人眼中的粤秀山胜景；尾联表达作者对友人的眷恋与不舍之情。
【答案】
译文：
我登临高山，俯瞰千古悠悠，何况这风烟迷蒙的素秋更令人心旷神怡。
我们这一群志同道合的朋友，现在有的相聚，有的分散，暂时在这胜地徘徊犹豫。
山峰回环，青翠欲滴，云光弥漫，银河倒泻，海气升腾。
指点家乡，聊作怅惘，怎奈离别之际，别袖牵愁。
赏析：
这是一首留别诗。诗人登上粤秀山，凭栏四望，触景生情，感慨万千。诗一开头就点出“凭高”二字，表明诗人要登高而望远的用意。然而他并不直接抒情，而是先写眼前的景色。“凭高”二字，既交代了地点，也暗示了他此时的心情。“况复风烟是素秋”，诗人面对眼前这风烟迷朦、素秋苍然的景象，顿生无限感慨。这里的“风烟”既是实指粤秀山上的自然景物，也暗寓着当时政治形势的变幻莫测；“素秋”则是指诗人内心的感受。“况复”一词，不仅把“风烟”“素秋”联系起来，而且使诗人的感情有了进一步的发展。接着“同社几人今聚散”一句紧承上文，由景入情，抒发了诗人的感伤之情。在这里，诗人运用了互文手法，把“同社”和“聚散”都放在了句首，突出表达了他对同乡朋友分别的惆怅之感。紧接着“暂时胜地且夷犹”一句又回到写景之中去了。“暂时”二字，表明了诗人对当前的胜景只是一时留恋；“且”字，表现了诗人此时的迟疑不决，似乎还有所顾虑。这里诗人并没有直抒胸臆，而是通过写景来间接地表达自己的心情。
“峰回”两句，诗人的视线由近及远，从粤秀山的四周转向山顶。“峰回”二句写峰峦起伏，翠色欲滴；“夜转”二句写银河倒泻，海气升腾。这两句中，“回”“转”二字用得十分传神。一个“转”字，既写出了银河的流动之状，又写出了海气的升腾之势。诗人在这里运用了比喻的修辞手法，把天河比作了一条巨大的瀑布，把海气比作了一条奔腾不息的江河，形象地描绘出了银河与海气的特点。
“指点”二句，诗人的视线由峰峦转向家山。“指点”二字既表达了诗人对故乡的深情厚谊，又透露出诗人对当前形势的忧虑不安。“聊怅望”三字既表达了诗人对故乡的思念之情，又流露出诗人对未来的担忧之意。最后“可堪”二字，既表达了诗人对分别的伤感之情，又透露出诗人对国家前途的忧虑之心。
全诗语言朴实自然、清新流畅、含蓄蕴藉，善于捕捉并刻画景物，融情于景，情景交融。