金炉火尽不闻香,银烛无光春夜长。
想见落花千万朵,尽随风雨下池塘。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。首先读懂诗句的意思,然后结合注解理解其含义。解答此题的关键是抓住意象的特征。这首诗描写的是春夜景象。首句写“金炉”,即指灯芯已燃尽,但室内却无一丝香气。第二三句写春夜,“银烛”即蜡烛。由于“银烛”(烛光)暗淡,所以春夜显得格外漫长。末句“想见落花千万朵”是说在风中飘荡着,而“尽随风雨下池塘”则是说落花随着雨水落入池塘里。
【答案】
译文
金炉里的火已经烧尽了
可是屋里却没有一丝香味
银烛的光已经暗淡
这漫长的春夜
我想象着落花无数
它们纷纷扬扬地被风雨打落在池塘中
赏析:
此诗写的是春天夜晚的景象。诗的开头两句,诗人就以一个“不闻香”来写春夜,使人感到春夜之静;接着又用“银烛”的“无光”,写出春夜之长。最后一句“想见落花千万朵”,则把春夜之静与落花之多、之大写得淋漓尽致,给人以丰富的想象空间。全诗语言朴素清新,意境优美,含蓄深沉。