千峰道人画墨竹,潇湘虚映君山绿。
孤舟半夜锦瑟鸣,彩云欲断湘妃哭。
竹枝袅袅青接天,湘南湘北皆春烟。
昔年我作上游客,吹箫月下开楼船。
归来不觉成白首,旧日竹枝还在否。
兰香两岸鹧鸪啼,亦有游人来载酒。
千峰叟,不独会,题诗亦擅丹青手。
雁宕山头千万竿,请君写意凭高阜,貌我同为岁寒友。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合分析鉴赏能力。解答此类题目,应先通读全诗,了解诗意,在此基础上结合着重点诗句,根据题目的提示,进行具体赏析。“千峰道人画墨竹”意思是:画家千峰道人画了一幅墨竹。“潇湘虚映君山绿”意思是:潇水和湘江的水波在虚映中仿佛君山一样绿。“孤舟半夜锦瑟鸣”意思是:在半夜的时候有一只小舟在月光下发出琴声。“彩云欲断湘妃哭”意思是:那彩云就像被湘王的眼泪切断一样。“竹枝袅袅青接天,湘南湘北皆春烟”意思是:那翠竹高高地挺立在天空,而湘南和湘北到处都是春天的烟雾。“昔年我作上游客,吹箫月下开楼船”意思是:当年我在洞庭湖游玩时,吹箫在月下开楼船。“归来不觉成白首,旧日竹枝还在否”意思是:我回到家里才觉得时间过得飞快,不知道那些竹枝还在不在呢?“兰香两岸鹧鸪啼”,意思是:两岸的兰花香气四溢,鹧鸪在叫,也有游客来载酒。“千峰叟,不独会,题诗亦擅丹青手”意思是:这千峰叟,他不仅会画画,而且擅长写字。“雁宕山头千万竿,请君写意凭高阜,貌我同为岁寒友”意思是:雁荡山头有千万竿竹子,请你为我写意,让我们成为彼此的朋友。
【答案】
《题章千峰画竹》是南宋诗人范成大所作的一首七言律诗。全诗共八句,前四句描绘了一幅生动的自然画卷,后四句抒发了诗人怀人思乡之情,整首诗情韵兼胜,意境优美;
译文:
千峰道人画了一幅墨竹。
潇水和湘江的水波在虚映中仿佛君山一样绿。
在半夜的时候有一只小舟在月光下发出琴声。
那彩云就像被湘王的眼泪切断一样。
那翠竹高高地挺立在天空,而湘南和湘北到处都是春天的烟雾。
当年我在洞庭湖游玩时,吹箫在月下开楼船。
我回到家里才觉得时间过得飞快,不知道那些竹枝还在不在呢?
两岸的兰花香气四溢,鹧鸪在叫,也有游客来载酒。
千峰叟,你不仅会画画,而且擅长写字。
雁荡山头有千万竿竹子,请你为我写意,让我们成为彼此的朋友。