云树为邻锁断桥,阑干长日傍烟霄。
溪流似带窗前抱,山色如屏座可邀。
花满客携莲社酒,月明僧听海门潮。
秋来拟趁双鸿翼,同礼慈容望泬㵳。
【解析】
此题考查对诗歌的鉴赏。解答时,要结合全诗内容,从炼词炼句、表达效果等角度分析。“云树为邻锁断桥,阑干长日傍烟霄”,写景中融入了人,诗人以“云树”为邻,写出了阁之高耸入云,与天为邻的特点,而“锁断桥”则写出了阁在山间的位置,“阑干长日傍烟霄”一句写出了诗人登上阁楼后所见之景,也写出了诗人登楼后的心情;“溪流似带窗前抱,山色如屏座可邀”,这两句描写诗人站在楼上所看到的美景,通过拟人手法将山水写得有情有致,生动传神;“花满客携莲社酒,月明僧听海门潮”,描写的是阁中的情景,诗人描绘出了一幅美好的图景,表现了诗人内心的愉悦之情;“秋来拟趁双鸿翼,同礼慈容望泬㵳”,这两句是诗人想象中的情景,他希望在秋天来临的时候能够和大家一起去拜访这位慈眉善目的老者。
【答案】
示例:
(1) 云树为邻锁断桥,栏干长日傍烟霄——阁高插云,孤寂冷清。
译文:
云朵与树木相依相伴,把断桥封锁,远看宛如一条长龙倚靠在天空的尽头。
(2)溪流似带窗前抱,山色如屏座可邀——山环水抱,美不胜收。
译文:
小溪仿佛像腰带一样环绕着我的窗口,山色如同屏风一般,可以让人在上面坐下。
(3)花满客携莲社酒,月明僧听海门潮——景色怡人,情趣盎然。
译文:
客人手捧莲社的美酒,僧人静坐聆听着海浪声。
(4)秋来拟趁双鸿翼,同礼慈容望泬㵳——心怀敬意,仰慕不已。
译文:
秋天来临之际,我希望能乘着大雁的翅膀,一同前往拜访你的慈颜容,期待在秋风中见到你的身影。