节物伤羁思，归程计梦中。
柳摇深禁绿，花发故园红。
邻火分银烛，街尘暗玉骢。
上林春已老，为我谢东风。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，体会诗歌的思想情感，理解诗中景物所营造的氛围以及诗人的情感态度。注意结合注释理解诗歌大意。“清明日长安旅怀”意思是：清明节这天我客居在长安城里，心中充满羁旅的愁思。
“节物伤羁思”是说节日里的事物更引起我的羁旅愁思。
“归程计梦中”意思是：我在梦中规划着回家的路。
“柳摇深禁绿，花发故园红。”意思是：柳树在宫院深处摇曳着碧绿的颜色，而我的故乡已经春色满园，桃花盛开，红艳如霞。
“邻火分银烛，街尘暗玉骢。”意思是：我住在近邻的人家，他们点着银烛为我送行。街上行人的尘土遮蔽了玉色的马匹。
“上林春已老，为我谢东风。”意思是：长安城中的上林苑的春色已经凋残，请你替我向东风致意吧。
【答案】
示例1
清明日长安旅怀
节物伤羁思，归程计梦中。
柳摇深禁绿，花发故园红。
邻火分银烛，街尘暗玉骢。
上林春已老，为我谢东风。
译文：清明时节，我独居长安城，满怀羁旅之思。
京城里杨柳依依，映衬出深禁宫苑的一片嫩绿色，而我的故乡已是桃花盛开，一片红色。
我住的地方临近皇宫，夜晚燃起银烛相伴；街上行人的尘土遮住了我骑着的骏马玉骢。
长安城里的上林苑里的景色已经衰老凋零，请代我为东风传话吧。
赏析：此诗是一首写清明日长安城的羁旅之作，抒发作者在清明时节的羁旅之情。
首联“节物伤羁思”，以清明时节的物象引发羁旅思乡之情；“归程计梦中”，写出了作者对故乡的思念和对家国前途的忧虑。“节物”“归程”两个词分别指清明时节和归途的行程，“伤”与“计”则分别表示因物生情和因事生忧，二者相合，便把羁旅之人在异乡的悲苦心情表现得淋漓尽致。
颔联描写京城里的景色：柳枝随风轻轻摇曳，呈现出深禁宫苑的翠绿色；桃花开得正艳，红得似火。这里运用了拟人手法（或比喻），将春天的景色写得生动活泼，色彩鲜艳；同时表达了诗人对家乡春天美景的怀念和向往。
颈联写诗人居住在离皇宫不远的住处，夜深人静时，宫中点燃的银烛散发出幽幽的光亮，而自己却只能看到街面上行人踏过的尘土模糊了马影；这既写出了诗人的孤独寂寞，又表现了他身处繁华之地却心系故乡、思念亲人的情感。
尾联直接抒情：“上林春已老，为我谢东风”。上林苑是汉唐时期帝王游赏之所，这里的春天也早已逝去，诗人只好借东风向它倾诉衷肠了。
这首诗通过描绘京城中的景、物和人来表达诗人在清明时节的羁旅之思，情景相生，意境深远，感情真挚。